co·or·di·nate·ness
C2technical동등하거나 서로 조화롭게 배열되어 있는 성질
noun명사
- 1
동등성, 대등성 — 두 개 이상의 요소가 서로 종속되지 않고 같은 지위나 중요성을 가지는 성질C2〔linguistics〕
the quality of having equal rank, status, or importance rather than being subordinate
The test shows the coordinateness of the two clauses, not subordination.
그 검사는 두 절이 종속이 아니라 대등 관계임을 보여 준다.
In this analysis, coordinateness depends on the equal status of both phrases.
이 분석에서 대등성은 두 구가 같은 지위를 갖는 데 달려 있다.
- 2
조화성, 협응성 — 여러 부분이 서로 잘 맞추어져 질서 있게 연결되어 있는 성질C2〔general〕
the quality of being arranged or related in an organized and mutually adjusted way
The design has a quiet coordinateness that makes every room feel connected.
그 디자인에는 모든 방이 연결된 느낌을 주는 은근한 조화로움이 있다.
Critics admired the coordinateness of the project’s many separate components.
비평가들은 그 프로젝트의 여러 개별 요소들이 잘 맞물린 점을 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
coordination은 ‘조정, 협력, 조화’라는 과정이나 결과를 넓게 가리키는 흔한 말이고, coordinateness는 ‘대등하게 연결되어 있음’ 또는 ‘조정된 상태라는 성질’ 자체를 가리키는 훨씬 더 추상적이고 드문 표현입니다. equality는 단순한 평등성에 초점이 있고, coordinateness는 대등한 관계나 구조적 연결성까지 포함할 수 있습니다.
매우 학술적이거나 전문적인 느낌의 단어입니다. 일반 대화나 글에서는 어색하게 들릴 수 있으므로, 문맥에 따라 coordination, equality, equal status, parallel status 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equality
- 지위나 가치가 같다는 의미가 더 일반적이며, 구조적 연결 관계의 뉘앙스는 약합니다.
- parallelism
- 형식이나 구조가 나란히 대응된다는 점을 더 강조합니다.
- coequalness
- 동등한 지위를 뜻하지만 coordinateness보다도 더 드물고 딱딱합니다.
- coordination
- 가장 흔한 표현으로, 조정 과정과 조화로운 결과를 모두 가리킬 수 있습니다.
- harmony
- 각 부분이 미적으로나 기능적으로 잘 어울린다는 느낌을 더 강조합니다.
- coherence
- 전체가 논리적으로나 의미상 일관되어 있다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- subordination
- 한 요소가 다른 요소에 종속되는 관계를 뜻합니다.
- inequality
- 지위, 수준, 가치가 같지 않음을 뜻하는 더 일반적인 반의어입니다.
- discoordination
- 부분들이 서로 맞지 않거나 조정되지 않은 상태를 뜻하는 전문적 표현입니다.
- disorder
- 질서가 없거나 혼란스러운 상태를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the coordinateness of clauses절들의 대등성
- degree of coordinateness대등성의 정도
adj+noun
- syntactic coordinateness통사적 대등성
- structural coordinateness구조적 대등성
verb+noun
- show coordinateness대등성을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]coordinate는 라틴어 co- ‘함께’와 ordinare ‘질서 있게 배열하다’에서 온 말이며, 여기에 형용사적 형태 coordinate와 명사형 접미사 -ness가 결합해 ‘대등하거나 조정된 상태라는 성질’을 나타냅니다.
coordinate ‘대등한, 조정된’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 coordinate는 ‘함께(co-) 질서(order) 있게 놓인’ 상태라고 생각하고, -ness는 ‘그런 성질’이라고 기억하면 됩니다.