LC·Dict

cop·pice

C2technical
US/ˈkɑːpɪs/UK/ˈkɒpɪs/드물게 쓰임

정기적으로 베어 다시 자라게 하는 잡목림; 나무를 밑동 가까이 베어 새순을 나게 하다

noun명사

  1. 1

    맹아림, 잡목림나무를 주기적으로 밑동 가까이 베어 새 줄기가 다시 자라도록 관리하는 잡목림C2forestry

    an area of woodland whose trees are regularly cut close to the ground so that new shoots grow from the stumps

    • The old hazel coppice is cut every seven years.

      그 오래된 개암나무 잡목림은 7년마다 베어 관리된다.

    • A coppice can provide poles, firewood, and habitat for wildlife.

      잡목림은 장대목, 땔감, 야생동물 서식지를 제공할 수 있다.

    유의어copse, woodland

    반의어high forest

verb동사

  1. 1

    밑동베기하다, 맹아갱신하다나무나 관목을 지면 가까이 베어 새순이 자라게 하다C2forestry

    to cut trees or shrubs close to the ground so that new shoots will grow

    • The volunteers coppiced the willow to encourage fresh growth.

      자원봉사자들은 새순이 나도록 버드나무를 밑동 가까이 베었다.

    • Hazel is often coppiced to produce straight, flexible poles.

      개암나무는 곧고 휘기 쉬운 장대목을 얻기 위해 흔히 밑동 베기를 한다.

    유의어cut back, prune

    반의어pollard

  2. 2

    새순을 내다, 맹아를 내다나무가 베인 뒤 밑동이나 뿌리에서 새순을 내다C2forestry

    of a tree or shrub, to produce new shoots from the stump or roots after being cut

    • Sweet chestnut coppices readily after cutting.

      밤나무는 베어도 쉽게 새순을 낸다.

    • Not all tree species coppice well in dry soil.

      모든 수종이 마른 토양에서 잘 맹아를 내는 것은 아니다.

    유의어resprout, regrow

뉘앙스 · 쓰임

copse는 단순히 ‘작은 숲’이라는 뜻에 가깝지만, coppice는 주기적으로 베어 새순을 키우는 관리 방식이 핵심입니다. thicket은 빽빽한 덤불이나 관목 숲을 말하며, 반드시 목재 생산이나 재생 관리를 포함하지 않습니다. pollard는 나무의 위쪽 가지를 잘라 새순을 내게 하는 방식이고, coppice는 보통 지면 가까이 베는 방식입니다.

임업, 생태 관리, 정원 관리, 전통 목재 생산에 관한 글에서 주로 쓰입니다. 일반 회화에서는 드문 단어이므로, 단순히 ‘작은 숲’을 말할 때는 small wood, grove, copse 등이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

copse
작은 숲이라는 뜻이지만, 주기적으로 베어 관리한다는 의미는 약하다.
woodland
숲이나 삼림을 넓게 가리키는 일반어로, 특정 관리 방식은 포함하지 않는다.
cut back
가지치기나 절단을 넓게 말하는 표현으로, coppice보다 덜 전문적이다.
prune
나무 모양이나 건강을 위해 가지를 치는 일반적인 말이며, 반드시 밑동까지 베지는 않는다.
resprout
잘린 뒤 다시 싹이 나는 것을 더 일반적으로 말한다.
regrow
다시 자라다는 넓은 의미이며, 밑동에서 새순이 나는 임업적 의미는 덜 구체적이다.

반의어

high forest
임업에서 밑동 재생이 아니라 씨앗이나 묘목에서 자란 큰 나무 숲을 가리킨다.
pollard
반의어는 아니지만 대비되는 방식으로, 지면이 아니라 줄기 위쪽에서 가지를 베어 새순을 내게 한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • hazel coppice개암나무 잡목림
  • willow coppice버드나무 잡목림
  • coppice woodland맹아 갱신 방식으로 관리되는 숲
  • coppice rotation잡목림 벌채 주기

adj+noun

  • ancient coppice오래된 전통 잡목림

verb+noun

  • manage a coppice잡목림을 관리하다
  • coppice trees나무를 밑동 가까이 베어 새순을 내게 하다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 copis에서 왔으며, 이는 ‘덤불, 작은 숲’을 뜻하는 고대 프랑스어 copeiz와 관련됩니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어렵습니다.

💡 coppice를 copse와 연결해 기억하되, coppice는 ‘베어도 다시 자라는 관리된 잡목림’이라는 점을 함께 떠올리면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century