copy down

구동사B1

/ˌkɑːpi ˈdaʊn//ˌkɒpi ˈdaʊn/보통

글이나 말을 보고 들은 그대로 받아 적다

phrasal verb구동사

1
베껴 쓰다, 받아 적다, 적어 두다 — 글, 숫자, 정보, 말 등을 보고 듣고 그대로 적다B1
to write something exactly as you see it or hear it
- Please copy down the sentences from the board.
  칠판에 있는 문장들을 그대로 받아 적으세요.
- I copied it down so I wouldn’t forget the address.
  주소를 잊어버리지 않으려고 그것을 적어 두었다.
유의어write down, take down, jot down, transcribe
반의어erase

뉘앙스 · 쓰임

write down은 ‘적다’라는 가장 넓은 표현이고, copy down은 이미 있는 글이나 들은 정보를 정확히 옮겨 적는다는 점이 더 분명합니다. jot down은 빠르게 간단히 적는 느낌이고, take down은 특히 말로 들은 내용이나 지시·진술을 받아 적는 상황에 자주 쓰입니다.

수업에서 칠판 내용을 받아 적거나, 전화번호·주소·비밀번호·지시 사항 등을 정확히 적어 둘 때 자연스럽게 씁니다. 목적어가 명사이면 copy the address down 또는 copy down the address 둘 다 가능하지만, 대명사이면 copy it down만 가능합니다.

유의어 뉘앙스 비교

write down: 가장 일반적인 표현으로, 꼭 원문을 그대로 옮긴다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
take down: 말로 들은 내용이나 지시를 받아 적는 상황에 특히 잘 어울립니다.
jot down: 빠르게 간단히 적는다는 느낌이 강해, 정확한 필사보다는 메모에 가깝습니다.
transcribe: 녹음이나 말을 글로 옮기는 더 격식 있고 전문적인 표현입니다.

반의어

erase: 이미 적힌 것을 지운다는 뜻으로, 정보를 적어 두는 것과 반대되는 행동입니다.