corn·y
B2informal진부하거나 유치하고 낯간지러운
adjective형용사
- 1
진부한, 유치한 — 너무 뻔하거나 유치하거나 감상적이어서 신선하거나 세련되게 느껴지지 않는B2〔general〕
too familiar, silly, old-fashioned, or sentimental to be considered fresh, serious, or sophisticated
That joke was corny, but everyone laughed.
그 농담은 유치했지만 모두가 웃었다.
The movie ending felt corny and predictable.
그 영화 결말은 진부하고 뻔하게 느껴졌다.
- 2
옥수수의, 옥수수 같은 — 옥수수의 맛, 냄새, 모습, 성질을 가진B2〔food〕
having the taste, smell, appearance, or qualities of corn
The soup had a sweet, corny flavor.
그 수프에는 달콤한 옥수수 맛이 났다.
A warm, corny smell filled the kitchen.
따뜻한 옥수수 냄새가 부엌에 가득했다.
유의어cornlike
뉘앙스 · 쓰임
corny는 clichéd처럼 ‘상투적’이라는 뜻이 있지만, 더 구어적이고 농담·로맨스·감동적인 말 등에 자주 씁니다. cheesy와 매우 비슷하지만 cheesy가 ‘싸구려 같고 촌스러운’ 느낌을 더 줄 수 있고, corny는 ‘유치하지만 귀여운’ 뉘앙스도 가능합니다. boring처럼 단순히 ‘지루한’이라는 뜻은 아닙니다.
비격식 표현이므로 공식 문서보다는 일상 대화, 리뷰, 가벼운 평가에서 자주 씁니다. 사람을 직접 가리켜 “You’re corny”라고 하면 놀림처럼 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 표준적인 조합은 corny joke, corny line, corny movie, sound corny 등입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheesy
- 비슷하지만 ‘싸구려 같고 촌스러운’ 느낌이 더 강할 수 있음
- trite
- 더 격식적이며 ‘너무 많이 쓰여 신선하지 않은’ 뜻이 강함
- clichéd
- 표현이나 생각이 상투적이라는 점을 더 직접적으로 나타냄
- cornlike
- 옥수수와 비슷하다는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 드문 표현
반의어
- original
- 뻔하지 않고 독창적이라는 뜻
- fresh
- 새롭고 신선하게 느껴진다는 뜻
- sophisticated
- 세련되고 수준 높다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a corny joke유치한 농담
- a corny line낯간지러운 대사
- a corny movie진부하고 유치한 영화
- a corny ending뻔하고 유치한 결말
- a corny flavor옥수수 같은 맛
verb+adj
- sound corny유치하게 들리다; 낯간지럽게 들리다
adv+adj
- a bit corny좀 유치한; 좀 낯간지러운
어원 · 암기 팁
[Old English]corny는 corn ‘옥수수; 곡물’에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. 원래는 ‘옥수수 같은, 곡물의’라는 뜻과 관련이 있었고, 이후 미국 영어에서 ‘촌스럽고 진부한’ 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
corn(옥수수, 곡물) + -y(~의 성질을 가진)
💡 너무 오래된 옥수수 농담처럼 뻔하고 유치하다고 생각하면 corny의 느낌을 기억하기 쉽습니다.