cou·lee
C2technical주로 북미에서 쓰는 지리 용어로, 마른 골짜기·작은 물길·용암류를 뜻함
noun명사
- 1
쿨리, 마른 협곡 — 주로 북미에서, 물에 의해 깎여 생긴 좁고 깊은 골짜기나 마른 물길C2〔geography〕
a narrow ravine, gully, or dry streambed formed by running water, chiefly in North America
The hikers followed a dry coulee down to the river.
등산객들은 마른 골짜기를 따라 강까지 내려갔다.
After the storm, water rushed through the coulee.
폭풍이 지나간 뒤 물이 그 마른 물길을 세차게 흘러갔다.
유의어ravine, gully, dry streambed
반의어ridge
- 2
작은 개울, 배수로 — 일부 북미 지역에서, 작은 개울이나 배수용 물길C2〔geography〕
in some North American regional use, a small stream or drainage channel
In Louisiana, the coulee behind the house drains into a bayou.
루이지애나에서는 집 뒤의 작은 물길이 늪지 하천으로 흘러든다.
They crossed a shallow coulee on the way to the fields.
그들은 밭으로 가는 길에 얕은 작은 개울을 건넜다.
유의어stream, creek, drainage channel
- 3
용암류, 용암 지형 — 지질학에서, 흘러내린 뒤 굳은 용암의 흐름 또는 그 지형C2〔geology〕
in geology, a flow of lava, especially one that has solidified
The old lava coulee forms a dark ridge above the village.
오래된 용암류가 마을 위쪽에 검은 능선을 이루고 있다.
Geologists mapped the coulee from the volcano's last eruption.
지질학자들은 그 화산의 마지막 분화로 생긴 용암류를 지도에 표시했다.
유의어lava flow
뉘앙스 · 쓰임
canyon은 보통 규모가 큰 협곡을 말하고, ravine이나 gully는 더 일반적인 ‘좁고 깊은 골짜기’입니다. coulee는 지역성이 강한 말로, 특히 북미의 건조한 골짜기나 물길 지형을 떠올리게 합니다.
일상적인 영어 단어라기보다 지역적·전문적 색채가 강합니다. 북미 서부와 캐나다에서는 마른 골짜기나 침식된 물길을, 루이지애나 등 일부 지역에서는 작은 개울이나 배수로를 뜻할 수 있습니다. 일반 독자에게는 ravine, gully, dry streambed 같은 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ravine
- 더 일반적인 말로, 좁고 깊은 골짜기를 폭넓게 가리킴
- gully
- 보통 물의 침식으로 생긴 작은 도랑이나 골짜기를 뜻함
- dry streambed
- 지역색 없이 ‘물이 마른 하천 바닥’을 설명적으로 말함
- stream
- 가장 일반적인 말로, 크고 작은 흐르는 물을 두루 가리킴
- creek
- 작은 개울을 뜻하는 일반적인 북미 영어 표현
- drainage channel
- 물이 빠져나가는 통로나 수로를 설명하는 더 기술적인 표현
- lava flow
- 용암의 흐름을 뜻하는 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현
반의어
- ridge
- 골짜기와 반대로 길게 솟은 산등성이를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dry coulee마른 골짜기; 마른 물길
- a steep coulee가파른 골짜기
verb+noun
- follow a coulee골짜기나 물길을 따라가다
noun+verb+prep
- water runs through a coulee물이 골짜기나 물길을 따라 흐르다
noun+noun
- a lava coulee용암류; 용암이 흘러 굳은 지형
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 coulée에서 온 말로, ‘흐름’ 또는 ‘흘러내린 것’을 뜻합니다. 이는 프랑스어 동사 couler ‘흐르다’와 관련이 있습니다.
영어 안에서는 뚜렷하게 나눌 수 없는 차용어입니다. 프랑스어 coulée가 거의 그대로 들어온 형태입니다.
💡 물이나 용암이 ‘흘러서’ 만든 지형이라고 기억하면 coulee의 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.