coun·sel·lor
B2주로 영국식 철자의 ‘상담사, 상담 교사, 자문가, 법률 상담가’
noun명사
- 1
상담사, 심리상담사 — 개인적·심리적 문제를 상담하고 지원하도록 훈련받은 전문가B2〔general〕
a trained person whose job is to help people with personal, emotional, or psychological problems
She talked to a counsellor after her father died.
그녀는 아버지가 돌아가신 뒤 상담사와 이야기했다.
A trained counsellor can help you manage stress.
훈련받은 상담사는 스트레스를 관리하도록 도와줄 수 있다.
- 2
상담 교사, 학생 상담사 — 학교나 대학에서 학생의 학업, 진로, 개인 문제를 도와주는 상담 교사 또는 상담 담당자B2〔education〕
a person in a school or college who gives students advice about studies, careers, or personal problems
The school counsellor helped him choose his university courses.
학교 상담 교사는 그가 대학 과목을 선택하도록 도와주었다.
Students can see the counsellor during lunch break.
학생들은 점심시간에 상담 교사를 만날 수 있다.
- 3
고문, 자문관 — 조직이나 정부에서 공식적으로 조언을 제공하는 고문 또는 자문관C1〔general〕
a person who gives official or expert advice to an organization, government, or important person
He served as a senior counsellor to the prime minister.
그는 총리의 선임 고문으로 일했다.
The company hired a counsellor on environmental policy.
그 회사는 환경 정책 자문관을 고용했다.
유의어adviser, consultant
- 4
변호사, 법률고문 — 법률 문제에 대해 조언하거나 법정에서 의뢰인을 대리하는 변호사 또는 법률 자문가C1〔legal〕
a lawyer or legal adviser, especially one who gives legal advice or represents someone in court
The defendant spoke quietly with his legal counsellor.
피고인은 자신의 법률 자문가와 조용히 이야기했다.
She works as a legal counsellor for a human rights charity.
그녀는 인권 자선단체에서 법률 상담가로 일한다.
유의어lawyer, legal adviser, counsel
- 5
참사관 — 대사관 등에서 일하는 고위 외교관 직위C2〔diplomacy〕
a senior diplomatic officer working in an embassy or similar official mission
The embassy counsellor attended the trade meeting.
대사관 참사관은 무역 회의에 참석했다.
She was appointed counsellor at the British embassy.
그녀는 영국 대사관 참사관으로 임명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
counsellor는 단순히 조언을 해 주는 friend나 adviser보다 전문적·공식적인 느낌이 강합니다. therapist는 정신건강 치료를 더 직접적으로 떠올리게 하고, psychologist는 심리학 자격이나 학문적 배경을 강조합니다. councillor는 철자가 비슷하지만 ‘지방의회 의원’이라는 전혀 다른 뜻입니다.
영국식 글쓰기에서는 counsellor가 자연스럽고, 미국식 글쓰기에서는 counselor가 표준입니다. school counsellor, career counsellor, marriage counsellor처럼 분야를 앞에 붙여 자주 씁니다. 법률 문맥에서는 lawyer나 legal adviser가 더 일반적일 수 있으며, counsellor at law는 다소 격식 있거나 오래된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therapist
- 심리 치료나 정신건강 치료를 더 직접적으로 강조함
- adviser
- 가장 일반적인 표현으로, 공식성의 정도가 다양함
- guidance counsellor
- 특히 학업·진로 지도를 하는 학교 상담 담당자를 뜻함
- career adviser
- 진로와 직업 선택에 관한 조언에 초점이 있음
- consultant
- 특정 전문 분야에 대해 보수를 받고 조언하는 외부 전문가 느낌이 강함
- lawyer
- 가장 일반적인 ‘변호사’ 표현
- legal adviser
- 법정 대리보다 법률 조언을 제공하는 역할을 강조함
- counsel
- 법정이나 공식 법률 문맥에서 더 흔히 쓰임
- diplomat
- 외교관을 넓게 가리키는 일반어
- embassy official
- 대사관 직원이라는 역할을 더 일반적으로 표현함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trained counsellor훈련받은 상담사
- a legal counsellor법률 상담가
noun+noun
- a school counsellor학교 상담 교사
- a guidance counsellor진로·생활 지도 상담 교사
- a career counsellor진로 상담사
- a marriage counsellor부부 상담사
- an embassy counsellor대사관 참사관
verb+noun
- see a counsellor상담사를 만나다
verb+prep+noun
- talk to a counsellor상담사와 이야기하다
verb+noun+prep+noun
- seek help from a counsellor상담사에게 도움을 구하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 conseiller 또는 conseillier 계열에서 온 말로, ‘조언하다’라는 뜻의 counsel과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 consilium ‘조언, 계획, 회의’와 연결됩니다.
counsel(조언하다, 상담하다) + -lor/-or(사람을 나타내는 접미사)
💡 counsel은 ‘조언’이고, -or는 ‘~하는 사람’이므로 counsellor는 ‘조언이나 상담을 해 주는 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century