coun·ter·meas·ure
B2formal문제나 위협에 맞서기 위해 취하는 대응책
noun명사
- 1
대응책, 대책 — 위협, 공격, 문제, 위험의 효과를 막거나 줄이기 위해 취하는 조치나 방법B2〔general〕
an action, method, or system used to prevent, oppose, or reduce the effect of a threat, attack, problem, or danger
The company introduced new countermeasures after the data breach.
그 회사는 데이터 유출 이후 새로운 대응책을 도입했다.
Vaccination is an important countermeasure against the spread of the disease.
백신 접종은 그 질병의 확산에 대한 중요한 방지책이다.
뉘앙스 · 쓰임
measure는 일반적인 ‘조치’이고, countermeasure는 특정 위협이나 문제에 ‘맞서기 위한’ 조치라는 점이 더 분명합니다. solution은 문제를 해결하는 ‘해결책’에 가깝고, countermeasure는 피해를 줄이거나 공격을 막는 방어적·대응적 성격이 강합니다. response보다 더 구체적이고 공식적인 느낌이 있습니다.
주로 복수형 countermeasures로 많이 쓰이며, security countermeasures, emergency countermeasures처럼 어떤 위협에 대한 조치인지 함께 나타내는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대응책’, ‘대응 조치’, ‘방지책’, ‘대책’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- measure
- 가장 일반적인 ‘조치’라는 뜻으로, 반드시 위협에 맞선다는 의미는 약합니다.
- precaution
- 위험이 생기기 전에 미리 조심하거나 예방하는 조치에 더 가깝습니다.
- safeguard
- 사람이나 사물을 보호하기 위한 장치나 제도라는 뉘앙스가 강합니다.
- response
- 어떤 일에 대한 ‘반응’이나 ‘대응’으로, countermeasure보다 덜 구체적일 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take countermeasures대응 조치를 취하다
- introduce countermeasures대응책을 도입하다
adj+noun
- effective countermeasure효과적인 대응책
noun+noun
- security countermeasures보안 대응 조치
- emergency countermeasures긴급 대응책
noun+prep
- countermeasures against cyberattacks사이버 공격에 대한 대응책
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]counter-는 ‘반대하여, 맞서서’라는 뜻의 요소로, 라틴어 contra에서 온 Old French 계통의 말입니다. measure는 ‘조치, 측정, 기준’을 뜻하며 Old French mesure와 라틴어 mensura에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘맞서기 위한 조치’라는 의미가 되었습니다.
counter- ‘반대하여, 맞서서’ + measure ‘조치’
💡 counter는 ‘카운터펀치’처럼 상대의 행동에 맞서는 느낌이고, measure는 ‘조치’입니다. 따라서 countermeasure를 ‘맞서는 조치 = 대응책’으로 기억할 수 있습니다.