coun·ter·weight
B2무게나 힘의 균형을 맞추는 균형추 또는 견제 요소
noun명사
- 1
균형추, 평형추 — 다른 무게의 균형을 맞추기 위해 사용하는 추; 균형추, 평형추B2〔technical〕
a weight used to balance another weight, especially in a machine
The elevator uses a counterweight to reduce the motor's load.
그 엘리베이터는 모터의 부담을 줄이기 위해 균형추를 사용한다.
A heavy counterweight kept the crane stable.
무거운 균형추가 크레인을 안정적으로 유지했다.
- 2
견제 세력, 균형추 — 다른 힘이나 영향력을 견제하거나 균형 있게 만드는 사람, 집단, 요소C1〔general〕
a person, group, or influence that balances or restrains another power or influence
The courts act as a counterweight to executive power.
법원은 행정부 권력에 대한 견제 장치 역할을 한다.
Local media provided a counterweight to government propaganda.
지역 언론은 정부 선전에 맞서는 균형추 역할을 했다.
유의어counterbalance, check, offset
verb동사
- 1
상쇄하다, 균형을 맞추다 — 균형추나 반대되는 힘으로 어떤 무게나 영향을 균형 있게 하다; 상쇄하다C1〔technical〕
to balance or offset something with a counterweight or opposing force
Engineers counterweighted the arm so it moved smoothly.
기술자들은 팔 부분에 균형추를 달아 부드럽게 움직이게 했다.
The design counterweights the front section with a rear mass.
그 설계는 뒤쪽 질량으로 앞부분의 무게를 균형 있게 한다.
유의어counterbalance, offset, balance
반의어unbalance, destabilize
뉘앙스 · 쓰임
balance는 일반적인 ‘균형’이나 ‘균형을 맞추다’를 뜻하는 넓은 단어이고, counterweight는 한쪽 무게나 영향에 맞서 균형을 잡는 구체적인 ‘추’나 ‘견제 요소’를 강조합니다. counterbalance는 명사·동사로 모두 쓰이며 counterweight보다 비유적·추상적 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있습니다. ballast는 배나 차량의 안정성을 위해 싣는 ‘밸러스트, 바닥짐’에 가까워 용도가 더 특수합니다.
기계·공학 문맥에서는 매우 자연스러운 단어입니다. 비유적으로 쓸 때는 보통 “a counterweight to power/influence/control”처럼 to와 함께 많이 씁니다. 동사 counterweight는 가능하지만 비교적 덜 흔하며, 일상적인 글에서는 counterbalance나 offset이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 단순한 금전적 ‘보상’이라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterpoise
- 기계적·문어적 느낌이 더 강하며 일상적으로는 덜 흔합니다.
- balance weight
- 의미가 더 설명적이고 기술 문맥에서 쓰입니다.
- counterbalance
- 동사로는 counterweight보다 더 흔하고 일반적인 표현입니다.
- check
- 권력이나 행동을 제한하는 ‘견제’의 의미가 더 강합니다.
- offset
- 물리적 무게뿐 아니라 비용·손실·위험 등을 상쇄할 때 넓게 씁니다.
- balance
- 가장 일반적인 표현으로, 반대되는 힘으로 맞춘다는 느낌은 덜 구체적입니다.
반의어
- reinforcement
- 어떤 힘을 견제하기보다 오히려 강화하는 것을 뜻합니다.
- unbalance
- 균형을 맞추는 것이 아니라 깨뜨린다는 뜻입니다.
- destabilize
- 구조나 상황을 불안정하게 만든다는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heavy counterweight무거운 균형추
verb+noun
- use a counterweight균형추를 사용하다
- install a counterweight균형추를 설치하다
- provide a counterweight균형추 역할을 제공하다
verb+prep+noun
- act as a counterweight견제 세력 역할을 하다
noun+prep+noun
- a counterweight to power권력에 대한 견제 장치
어원 · 암기 팁
[English]counter- ‘반대의, 맞서는’와 weight ‘무게, 추’가 결합한 영어 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘반대편에서 무게를 맞추는 추’라는 뜻입니다.
counter-〔반대의, 맞서는〕 + weight〔무게, 추〕
💡 counter는 ‘맞서는’, weight는 ‘무게’이므로, counterweight는 한쪽 무게에 맞서 균형을 잡는 ‘균형추’로 기억하면 쉽습니다.