coun·tri·fied
B2시골풍의, 시골스러운; 때로는 세련되지 않은
adjective형용사
- 1
시골풍의, 전원풍의 — 시골이나 전원 생활을 떠올리게 하는; 시골풍의B2〔general〕
having the appearance, style, or character associated with the countryside
The restaurant has a warm, countrified charm.
그 식당에는 따뜻한 시골풍의 매력이 있다.
They decorated the cottage in a countrified style.
그들은 오두막을 시골풍으로 꾸몄다.
반의어urban, cosmopolitan
- 2
촌스러운, 시골티 나는 — 사람, 말투, 태도, 취향 등이 시골스럽고 세련되지 않은B2〔general〕
simple, rustic, or unsophisticated in a way associated with country people or country life
His countrified accent made him stand out in the city.
그의 시골스러운 억양은 도시에서 그를 눈에 띄게 했다.
She disliked the film's countrified jokes.
그녀는 그 영화의 촌스러운 농담을 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
rural은 비교적 중립적으로 ‘농촌의’라는 뜻이고, rustic은 ‘소박하고 투박한’ 느낌이 강합니다. countrified는 시골풍이라는 뜻에 더해, 문맥에 따라 ‘촌스럽다’는 평가가 섞일 수 있습니다.
사람을 countrified라고 부르면 무례하거나 깔보는 말처럼 들릴 수 있습니다. 인테리어, 음악, 분위기 등을 묘사할 때는 ‘전원적이고 소박한’ 의미로 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rustic
- 더 투박하고 자연 그대로의 소박함을 강조한다.
- rural
- 감정적 평가가 적고 단순히 농촌과 관련됨을 뜻한다.
- unsophisticated
- 세련미나 복잡함이 부족하다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- provincial
- 시야가 좁거나 지방적이라는 비판적 의미가 더 강할 수 있다.
반의어
- urban
- 도시적인 성격이나 분위기를 뜻한다.
- cosmopolitan
- 국제적이고 세련된 분위기를 강조한다.
- sophisticated
- 세련되고 교양 있거나 복잡한 취향을 가졌다는 뜻이다.
- polished
- 태도나 표현이 매끄럽고 잘 다듬어졌다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a countrified style시골풍 스타일
- countrified charm시골풍의 매력
- a countrified accent시골스러운 억양
- a countrified atmosphere전원적인 분위기
어원 · 암기 팁
[English]country에 동사화 접미사 -fy와 과거분사형 접미사 -ed가 붙어 형성된 말입니다. 원래는 ‘시골식으로 만들다’라는 동사 countrify의 분사형에서 나온 형용사입니다.
country(시골, 전원) + -fy(~하게 만들다) + -ed(분사·형용사 접미사)
💡 country와 연결해 ‘country 같은 느낌이 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1653