LC·Dict

cran·ny

B2
US/ˈkræni/UK드물게 쓰임

작고 좁은 틈이나 갈라진 곳

noun명사

  1. 1

    틈, 갈라진 틈 — 벽, 바위, 물건 등에 난 작고 좁은 틈이나 갈라진 곳B2〔general〕

    a small, narrow crack or opening in a surface or object

    • Dust had collected in every cranny of the old wooden floor.

      먼지가 낡은 나무 바닥의 모든 틈에 쌓여 있었다.

    • A tiny plant was growing from a cranny in the wall.

      벽의 작은 틈에서 아주 작은 식물이 자라고 있었다.

    유의어crevice, crack, fissure

  2. 2

    구석, 숨은 곳 — 작고 잘 보이지 않는 구석이나 숨은 곳B2〔general〕

    a very small or hidden place, especially as part of the phrase "nook and cranny"

    • We searched every nook and cranny for the missing key.

      우리는 잃어버린 열쇠를 찾으려고 구석구석을 뒤졌다.

    • The children explored every cranny of the old house.

      아이들은 그 오래된 집의 구석구석을 탐험했다.

    유의어nook, corner

뉘앙스 · 쓰임

crack은 일반적인 ‘금’이나 ‘갈라진 틈’을 넓게 가리키고, crevice는 바위나 표면의 깊고 좁은 틈에 더 자주 쓰입니다. cranny는 작고 숨은 듯한 좁은 틈을 강조하며, nook은 ‘아늑한 구석’이나 ‘작은 공간’에 가깝습니다.

가장 흔한 표현은 every nook and cranny로, 집이나 방, 장소를 아주 철저히 뒤진다는 뜻의 “구석구석”에 해당합니다. 사람이나 큰 물건이 들어가는 공간보다는 먼지, 벌레, 작은 물건 등이 들어갈 만한 아주 좁은 틈에 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

crevice
바위나 표면의 깊고 좁은 틈을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
crack
가장 일반적인 말로, 작은 틈부터 큰 균열까지 폭넓게 씁니다.
fissure
지질학·의학 등에서 쓰이는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
nook
틈보다는 작고 조용한 구석이나 공간이라는 느낌이 강합니다.
corner
방이나 공간의 모서리·구석을 가리키는 더 일반적인 단어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a small cranny작은 틈
  • a narrow cranny좁은 틈

noun+prep+noun

  • a cranny in the wall벽의 작은 틈
  • a cranny in the rock바위의 작은 틈

idiom

  • every nook and cranny구석구석

verb+idiom

  • search every nook and cranny구석구석 뒤지다

verb+prep+noun

  • hide in a cranny작은 틈에 숨다

noun+verb+prep+noun

  • dust collects in the crannies틈새에 먼지가 쌓이다

어원 · 암기 팁

[Anglo-French]중세 영어 crany가 앵글로프랑스어의 ‘홈이 파인, 톱니 모양의’라는 뜻 계열에서 온 말로 여겨집니다. 본래 ‘작게 파이거나 갈라진 부분’이라는 의미에서 현재의 ‘작고 좁은 틈’이라는 뜻으로 이어졌습니다.

cranny는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다. y로 끝나므로 복수형은 y를 i로 바꾸고 -es를 붙여 crannies가 됩니다.

💡 crack의 cra-와 비슷하게 시작한다고 기억하면, cranny가 ‘작은 crack, 작은 틈’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.