crass·ness
C2formal무신경하고 천박하거나 품위 없는 성질
noun명사
- 1
무례함, 무신경함 — 다른 사람의 감정이나 상황을 고려하지 않는 무례하고 무신경한 성질C2〔general〕
the quality of being offensively insensitive, tactless, or lacking consideration for others
The crassness of his joke shocked everyone at the funeral.
장례식에서 그가 한 농담의 무신경함은 모두를 충격에 빠뜨렸다.
She was appalled by the crassness of the company's apology.
그녀는 회사 사과문의 무례하고 무신경한 태도에 경악했다.
유의어insensitivity, tactlessness
반의어sensitivity, tact
- 2
천박함, 저속함 — 세련됨이나 품위가 부족하여 천박하거나 저속하게 느껴지는 성질C2〔general〕
the quality of lacking refinement, good taste, or social grace; vulgarity
Critics attacked the crassness of the film's product placement.
비평가들은 그 영화의 노골적이고 천박한 제품 배치를 비판했다.
The mansion's gold-plated furniture only added to its crassness.
그 저택의 금도금 가구는 천박한 느낌을 더할 뿐이었다.
유의어vulgarity, coarseness
반의어refinement, elegance
뉘앙스 · 쓰임
rudeness는 일반적인 ‘무례함’을 넓게 가리키지만, crassness는 특히 상황 판단이나 배려가 부족해 둔하고 천박하게 느껴지는 무례함을 강조합니다. vulgarity는 ‘저속함·상스러움’에 더 초점이 있고, tactlessness는 ‘눈치 없음·배려 없는 말실수’에 더 가깝습니다.
crassness는 사람이나 발언, 행동, 결정 등을 강하게 비판할 때 쓰는 단어입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 물리적인 ‘거침’이나 표면의 ‘거칠음’을 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insensitivity
- 다른 사람의 감정에 둔감하다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- tactlessness
- 상황에 맞는 말이나 행동을 하지 못하는 ‘눈치 없음’에 더 가깝습니다.
- vulgarity
- 저속하고 상스러운 느낌을 더 강하게 나타냅니다.
- coarseness
- 세련되지 못하고 거칠다는 느낌을 강조합니다.
반의어
- sensitivity
- 다른 사람의 감정이나 상황을 섬세하게 고려하는 성질입니다.
- tact
- 불편한 상황에서도 적절하고 배려 있게 말하는 능력을 뜻합니다.
- refinement
- 취향이나 태도가 세련되고 품위 있다는 뜻입니다.
- elegance
- 외형이나 행동이 우아하고 세련되다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sheer crassness순전한 무신경함; 노골적인 천박함
- commercial crassness상업적인 천박함
noun+prep+noun
- the crassness of a remark발언의 무례하고 무신경한 성격
verb+noun
- show crassness무신경함이나 천박함을 드러내다
verb+object+prep+noun
- accuse someone of crassness누군가를 무신경하거나 천박하다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 crass에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. crass는 라틴어 crassus에서 왔으며, 원래는 ‘두꺼운, 거친, 둔한’이라는 뜻이었습니다.
crass ‘무신경한, 천박한’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 crass를 ‘클래스(class)가 없는’ 행동처럼 떠올리면, crassness가 ‘품위 없음, 천박함’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.