creep·y
B2informal소름 끼치거나 기분 나쁘게 불안하게 만드는
adjective형용사
- 1
소름 끼치는, 으스스한 — 이상하거나 불쾌해서 무섭고 소름 끼치는B2〔general〕
strange or unpleasant in a way that makes you feel nervous or frightened
The empty hotel had a creepy atmosphere at night.
그 빈 호텔은 밤에 소름 끼치는 분위기였다.
I heard a creepy noise coming from the basement.
지하실에서 소름 끼치는 소리가 들렸다.
유의어spooky, eerie, disturbing
반의어comforting, reassuring
- 2
꺼림칙한, 기분 나쁜 — 사람이나 행동이 이상하거나 부적절해서 불편하고 꺼림칙한B2〔general〕
used about a person or behavior that seems strange, intrusive, or inappropriately disturbing
That guy kept staring at me, and it felt creepy.
그 남자가 계속 나를 쳐다봐서 기분이 꺼림칙했다.
Sending ten messages after one date is a little creepy.
한 번 만난 뒤 메시지를 열 통 보내는 건 좀 부담스럽고 이상하다.
유의어weird, unsettling, off-putting
반의어pleasant, respectful
뉘앙스 · 쓰임
scary는 넓게 ‘무서운’이라는 뜻이고, frightening은 더 강하고 직접적인 공포를 나타냅니다. spooky는 유령이나 어두운 분위기처럼 으스스한 느낌이 강하며, eerie는 조용하고 이상해서 불길한 느낌을 줍니다. creepy는 공포와 함께 ‘기분 나쁨’, ‘찝찝함’, ‘소름 끼침’이 두드러집니다.
비격식적인 일상 표현으로 자주 쓰입니다. 사람에게 creepy라고 하면 상당히 모욕적으로 들릴 수 있으며, 특히 원치 않는 관심이나 성적으로 불편한 행동을 암시할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spooky
- 유령이나 어두운 장소처럼 으스스한 분위기를 더 강조함
- eerie
- 조용하고 이상해서 불길한 느낌을 주는 경우에 자주 씀
- disturbing
- 정신적으로 불편하거나 충격적이라는 의미가 더 강함
- weird
- 이상하다는 뜻이 넓고, 반드시 무섭거나 불쾌하다는 뜻은 아님
- unsettling
- 마음을 불안하게 하거나 안정되지 않게 만드는 느낌
- off-putting
- 호감이 떨어지거나 가까이하기 싫게 만드는 느낌
반의어
- comforting
- 불안하게 하기보다 안심시키는 느낌
- reassuring
- 걱정이나 두려움을 줄여 주는 느낌
- pleasant
- 불쾌하지 않고 기분 좋은 느낌
- respectful
- 사람에게 쓰일 때 선을 지키고 예의 바르다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a creepy feeling소름 끼치는 느낌
- a creepy atmosphere으스스한 분위기
- a creepy old house소름 끼치는 낡은 집
- a creepy smile기분 나쁜 미소
- a creepy guy기분 나쁘게 이상한 남자
verb+adjective
- sound creepy소름 끼치게 들리다
- feel creepy소름 끼치게 느껴지다
verb+object+adjective
- find someone creepy누군가를 기분 나쁘게 이상하다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]동사 creep에서 파생된 형용사입니다. creep은 원래 ‘기다, 살금살금 움직이다’라는 뜻이며, 여기서 무언가가 서서히 다가와 불안하게 만드는 느낌이 확장되었습니다.
creep(기다, 살금살금 움직이다) + -y(성질을 나타내는 형용사 접미사)
💡 무언가가 creep, 즉 살금살금 기어오듯 다가오면 소름이 돋는다고 떠올리면 creepy의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1831