crim·i·na·tion
C2formal범죄나 잘못에 대한 고발·비난
noun명사
- 1
고발, 비난 — 누군가를 범죄나 잘못으로 고발하거나 비난하는 행위, 또는 그런 고발·비난C2〔legal〕
the act of accusing someone of a crime or wrongdoing, or an accusation of that kind
The hearing collapsed into crimination, with each witness blaming another for the fraud.
청문회는 각 증인이 사기 책임을 서로에게 돌리며 고발과 비난의 장으로 무너졌다.
Her lawyer argued that the crimination was unsupported by any reliable evidence.
그녀의 변호사는 그 고발이 신뢰할 만한 증거로 뒷받침되지 않는다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Accusation”은 가장 일반적인 ‘비난·고발’이고, “incrimination”은 어떤 말이나 증거가 ‘범죄 관련성을 드러내는 것’에 초점이 있습니다. “Crimination”은 누군가에게 죄나 잘못을 돌리는 행위 자체를 가리키지만, 매우 드물고 딱딱하게 들립니다. “Recrimination”은 상대의 비난에 맞서 되받아치는 ‘맞비난’이라는 뜻입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 고풍스럽거나 법률 문서처럼 들릴 수 있습니다. 보통은 “accusation,” “charge,” “blame,” 또는 법률적 맥락에서는 “incrimination”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accusation
- 가장 일반적인 말로, 법적·일상적 비난이나 고발 모두에 널리 쓰입니다.
- charge
- 특히 공식적·법률적 혐의 제기를 가리킬 때 많이 씁니다.
- incrimination
- 고발 행위보다, 어떤 증거·진술이 범죄 관련성을 드러내는 것에 더 초점이 있습니다.
반의어
- exoneration
- 혐의나 책임이 없음을 밝혀 주는 ‘무죄 입증·면책’에 가깝습니다.
- vindication
- 비난이나 의심이 부당했음을 밝혀 명예를 회복시키는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- crimination and recrimination고발과 맞비난, 서로 비난하기
adj+noun
- mutual crimination상호 고발, 서로에 대한 비난
- false crimination거짓 고발, 부당한 비난
noun+prep+noun
- an act of crimination고발 행위, 비난 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crimen(죄, 혐의, 고발)에서 파생된 criminari(고발하다) 및 criminatio(고발, 비난) 계열에서 온 말입니다.
criminat(e)(고발하다, 죄를 씌우다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 crime(범죄)과 연결해, crimination을 ‘crime을 이유로 누군가를 몰아세우는 행위’로 기억하면 쉽습니다.