cring·ey
B2informal어색하거나 과해서 오글거리게 만드는
adjective형용사
- 1
오글거리는, 민망한 — 너무 어색하거나 과하거나 진부해서 민망함이나 불편함을 느끼게 하는B2〔general〕
making someone feel embarrassed, awkward, or uncomfortable because something is awkward, forced, overly emotional, or trying too hard
His speech was so cringey that I looked away.
그의 연설은 너무 오글거려서 나는 시선을 돌렸다.
The ad tries to sound cool, but it feels cringey.
그 광고는 멋있어 보이려 하지만 오히려 민망하게 느껴진다.
유의어embarrassing, awkward, cheesy
뉘앙스 · 쓰임
embarrassing은 일반적으로 '창피하게 하는'이라는 넓은 뜻이고, awkward는 상황이나 행동이 '어색한' 느낌에 가깝습니다. cringey는 보는 사람이 몸이 움츠러들 만큼 민망하거나 오글거린다는 감각이 더 강하며, 비격식적입니다. cheesy는 '유치하고 진부해서 오글거리는' 뉘앙스가 강합니다.
친구와의 대화, SNS, 리뷰 등에서 자연스럽게 쓰입니다. 공식적인 글이나 격식 있는 상황에서는 embarrassing, awkward, uncomfortable 같은 표현이 더 적절합니다. 사람 자체를 cringey라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embarrassing
- 더 일반적인 표현으로, 자신이나 남을 창피하게 만드는 상황 전반에 쓴다.
- awkward
- 어색하고 불편한 느낌을 강조하며, 반드시 오글거린다는 뜻은 아니다.
- cheesy
- 유치하거나 진부해서 민망하다는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cringey moment오글거리는 순간
- a cringey video민망한 영상
verb+adj
- sound cringey오글거리게 들리다
- feel cringey민망하게 느껴지다
adv+adj
- so cringey너무 오글거리는
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 cringe에서 나온 형용사로, cringe는 본래 몸을 움츠리거나 굽힌다는 뜻에서 발전해 민망하거나 불편해서 움츠러드는 느낌을 나타내게 되었다.
cringe(민망해서 움츠리다) + -y(성질을 나타내는 형용사 접미사)
💡 무언가를 보고 '으...' 하며 몸이 cringe하게 움츠러드는 느낌을 떠올리면 cringey = 오글거리는으로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1986