Cruise through
구동사B2어떤 장소를 느긋하게 지나가다; 일을 쉽게 해내다
phrasal verb구동사
- 1
느긋이 지나가다, 유유히 지나가다 — 자동차·배·사람 등이 어떤 장소를 느긋하고 쉽게 지나가다B2
to move or travel through a place in a relaxed, smooth, or unhurried way
We cruised through the old town with the windows down.
우리는 창문을 내리고 구시가지를 느긋하게 지나갔다.
The boat cruised through the narrow canal at sunset.
그 배는 해 질 무렵 좁은 운하를 천천히 지나갔다.
- 2
쉽게 해내다, 수월하게 통과하다 — 시험·과정·일·경기 등을 별 어려움 없이 쉽게 해내거나 통과하다B2
to complete, pass, or succeed in something easily and with little effort
She cruised through the final exam and got the highest score in the class.
그녀는 기말시험을 쉽게 해내고 반에서 최고 점수를 받았다.
The team cruised through the first round of the tournament.
그 팀은 토너먼트 1라운드를 가볍게 통과했다.
뉘앙스 · 쓰임
sail through와 비슷하게 ‘쉽게 해내다’라는 뜻이지만, sail through는 시험·절차 등을 아주 수월하게 통과한다는 느낌이 더 강하고 관용적입니다. get through는 단순히 ‘끝내다/통과하다’에 초점이 있어 쉬웠다는 뜻은 반드시 없습니다. pass through는 장소를 ‘지나가다’라는 중립적인 표현이고, cruise through는 더 여유롭고 편안한 움직임을 암시합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 비유적 의미에서는 능력이나 상황이 너무 좋아 별다른 노력 없이 성공했다는 긍정적 뉘앙스가 많지만, 때로는 ‘대충 쉽게 넘어가다’처럼 약간 비판적으로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass through
- 단순히 지나간다는 뜻으로, cruise through보다 여유롭거나 부드러운 느낌이 덜하다.
- drive through
- 차를 타고 지나간다는 뜻으로 수단이 자동차로 제한된다.
- sail through
- 매우 수월하게 통과한다는 뜻으로, 시험·심사·절차에 특히 자주 쓰인다.
- breeze through
- 아주 쉽게 빠르게 해낸다는 뜻으로, cruise through보다 가볍고 구어적인 느낌이 약간 더 강하다.
- get through
- 끝내거나 통과했다는 사실에 초점이 있으며, 반드시 쉬웠다는 의미는 아니다.
반의어
- rush through
- 빠르고 서둘러 지나가거나 처리한다는 뜻으로, cruise through의 여유로운 느낌과 반대된다.
- crawl through
- 매우 천천히 힘겹게 지나간다는 뜻으로, 부드럽고 편안한 진행과 대비된다.
- struggle through
- 어려움을 겪으며 간신히 해낸다는 뜻으로, 쉽게 해낸다는 의미와 반대된다.
- fail
- 시험이나 과제 등에 성공하지 못했다는 뜻으로, 통과한다는 의미와 반대된다.