Crum up

구동사C2

US/ˈkrʌm ʌp/UK

구기다, 구겨지다

phrasal verb구동사

1
구기다, 구겨지다 — 종이·천 등을 구기거나, 구겨진 상태가 되다C2
to crush paper, cloth, or a similar material into a wrinkled shape, or to become crushed in this way
- She crummed the note up and threw it away.
  그녀는 쪽지를 구겨서 버렸다.
- The thin paper crummed up in his pocket.
  얇은 종이가 그의 주머니 속에서 구겨졌다.
유의어crumple up, screw up, crush
반의어smooth out, flatten out

뉘앙스 · 쓰임

‘Crumple up’이 표준적이고 자연스러운 표현입니다. ‘Crum up’은 의미는 비슷하지만 매우 드물고 비표준적이거나 방언적·오래된 느낌을 줄 수 있습니다. ‘Screw up’은 특히 영국 영어에서 종이를 구겨 뭉친다는 뜻으로 쓰이며, ‘crush’는 꼭 주름지게 만든다는 느낌보다 눌러 찌그러뜨린다는 의미가 강합니다.

일상 회화나 글쓰기에서는 ‘crum up’보다 ‘crumple up’을 쓰는 것이 안전합니다. 이 표현을 접하면 대부분 ‘crumple up’의 드문 변형으로 이해하면 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

crumple up: 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
screw up: 특히 영국 영어에서 종이를 구겨 뭉친다는 뜻으로 흔히 쓰입니다.
crush: 눌러 찌그러뜨린다는 의미가 강하며, 반드시 주름지게 구긴다는 뜻은 아닙니다.

반의어

smooth out: 구겨진 것을 펴서 매끄럽게 한다는 뜻입니다.
flatten out: 접히거나 구겨진 것을 평평하게 만든다는 뜻입니다.