culp

C2archaic

US/kʌlp/UK드물게 쓰임

‘비난, 죄책, 잘못’을 뜻하는 매우 오래된 말

noun명사

1
과실, 죄책, 잘못 — 비난받을 잘못, 죄책, 과실C2〔general〕
blame, fault, or guilt for wrongdoing
- The essay uses the archaic noun culp to mean moral blame.
  그 글은 도덕적 비난을 뜻하는 고어 명사 culp를 사용한다.
- In that passage, culp rests on the king rather than his advisers.
  그 구절에서는 잘못의 책임이 조언자들이 아니라 왕에게 있다.
유의어blame, fault, guilt
반의어innocence

verb동사

1
비난하다, 책망하다 — 비난하다, 책망하다C2〔general〕
to blame or censure someone or something
- The poet culps ambition for the hero's ruin.
  그 시인은 영웅의 파멸을 야망 탓으로 돌린다.
- The old pamphlet culps the mayor for the town's debts.
  그 오래된 팸플릿은 마을의 빚에 대해 시장을 비난한다.
유의어blame, censure
반의어absolve, exonerate

뉘앙스 · 쓰임

blame은 현대 영어의 일반적인 ‘비난’이고, fault는 ‘잘못’이나 ‘책임’을 더 넓게 가리킵니다. culp는 라틴어 계열의 딱딱하고 오래된 느낌이 강하며, 현대에는 주로 culpable, culprit, culpability 같은 관련 단어에서 흔적을 볼 수 있습니다.

일상 대화나 현대적인 글에서는 culp를 쓰면 매우 고어적이거나 일부러 문어적인 느낌이 납니다. 학술적으로 오래된 문헌을 설명하거나 문학적 효과를 내는 경우가 아니라면 blame, fault, guilt를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

blame: 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
fault: 잘못이나 책임을 더 일상적으로 가리킵니다.
guilt: 법적·도덕적 죄책감을 더 직접적으로 나타냅니다.
censure: 공식적이거나 강한 비난의 느낌이 있습니다.

반의어

innocence: 잘못이나 죄가 없음을 뜻합니다.
absolve: 책임이나 죄가 없다고 풀어 주는 뜻입니다.
exonerate: 혐의나 책임에서 공식적으로 벗어나게 한다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 culpa(잘못, 죄, 비난)에서 온 말로, 영어의 culpable, culpability와 같은 어원 계열에 속합니다.

단일 형태소로 볼 수 있으며, 라틴어 어근 culp-가 ‘잘못, 비난’의 의미를 담고 있습니다.

💡 culpable이 ‘비난받을 만한’이라는 뜻임을 기억하면, culp가 ‘비난’이나 ‘잘못’과 관련된 고어라는 점을 떠올리기 쉽습니다.