cu·rat·ed
B2신중하게 골라 구성한; curate의 과거분사형
adjective형용사
- 1
엄선된, 선별된 — 특정 목적, 주제, 취향, 품질 기준에 따라 신중하게 골라 정리한B2〔general〕
carefully selected, organized, and presented according to a particular purpose, theme, taste, or standard
The museum has a curated collection of local photographs.
그 박물관에는 엄선해 구성한 지역 사진 컬렉션이 있다.
Her app shows a curated news feed every morning.
그녀의 앱은 매일 아침 선별된 뉴스 피드를 보여 준다.
verb동사
- 1
큐레이션했다, 선별·구성했다 — curate의 과거형 또는 과거분사형으로, 전시·목록·콘텐츠 등을 기획하고 선별해 구성했다는 뜻B2〔general〕
the past tense or past participle of curate, meaning selected and organized items, content, or an exhibition
She curated an exhibition of modern Korean art.
그녀는 현대 한국 미술 전시를 기획하고 구성했다.
The playlist was curated by local DJs.
그 플레이리스트는 지역 DJ들이 선곡해 구성했다.
반의어disorganized
뉘앙스 · 쓰임
selected나 chosen은 단순히 ‘선택된’이라는 넓은 의미이고, curated는 선택뿐 아니라 배열·구성·품질 판단까지 들어갔다는 느낌이 강합니다. edited는 내용을 수정하거나 줄였다는 뜻이 더 강할 수 있습니다.
예술, 미디어, 온라인 콘텐츠, 마케팅에서 매우 흔합니다. 때로는 ‘고급스럽게 골라 놓은’ 느낌을 주는 마케팅 표현으로 쓰여 다소 유행어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selected
- 골랐다는 의미가 중심이고, 전체 구성을 책임졌다는 의미는 curated보다 약합니다.
- chosen
- 일반적인 ‘고른’이라는 의미로, curated보다 덜 전문적이고 덜 체계적입니다.
- edited
- 자료를 고르고 다듬었다는 뜻이지만, 내용 수정의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- organized
- 정리하고 배열했다는 뜻이 강하며, 작품이나 콘텐츠를 ‘선별했다’는 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- uncurated
- 선별하거나 정리하지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- random
- 기준 없이 무작위라는 뜻으로, curated의 의도적 선택과 반대됩니다.
- unfiltered
- 걸러 내지 않았다는 뜻으로, 특히 정보나 콘텐츠에 자주 쓰입니다.
- disorganized
- 체계적으로 정리되지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a curated collection엄선해 구성한 컬렉션
- curated content선별된 콘텐츠
- a curated playlist엄선한 플레이리스트
- a curated list선별 목록
adv+adjective
- carefully curated신중하게 선별해 구성한
adjective+prep+noun
- curated by experts전문가들이 선별해 구성한
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 curate에 과거분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. curate는 라틴어 curare ‘돌보다, 보살피다’와 관련이 있으며, 원래는 소장품이나 전시를 맡아 관리한다는 의미에서 발전했습니다.
curate(선별·기획하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 curator가 전시품을 ‘care’하며 고른다고 생각하면 curated의 ‘엄선해 구성한’ 의미를 기억하기 쉽습니다.