cu·ri·al
C2technical교황청 관료 조직이나 법원과 관련된 드문 전문 형용사
adjective형용사
- 1
교황청의 — 교황청 Curia 또는 그 행정 조직과 관련된C2〔religion〕
relating to a curia, especially the Roman Catholic Curia
The pope appointed several curial officials to oversee the reform.
교황은 그 개혁을 감독할 몇몇 교황청 관료들을 임명했다.
Curial documents often use precise canonical language.
교황청 문서는 흔히 정확한 교회법 용어를 사용한다.
유의어ecclesiastical, papal
반의어secular
- 2
법원의, 법정의 — 법원, 법원의 절차, 또는 법원의 권한과 관련된C2〔legal〕
relating to a court, or to a court's procedure or authority
The parties chose Singapore as the seat, so Singaporean curial law applied.
당사자들이 싱가포르를 중재지로 선택했기 때문에 싱가포르의 법원 관련 절차법이 적용되었다.
The clause limited curial intervention during the arbitration.
그 조항은 중재 중 법원의 개입을 제한했다.
뉘앙스 · 쓰임
curial은 일반적인 ‘교회의’라는 뜻의 ecclesiastical보다 훨씬 좁고 전문적인 말로, 특히 Curia라는 특정 행정·사법 조직과 관련됩니다. papal은 ‘교황의’라는 넓은 뜻이고, curial은 교황청 관료 조직이나 그 행정 절차에 초점이 있습니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 가톨릭 교회 행정, 바티칸 관련 글, 역사 연구, 법률 문서에서 주로 보이며, ‘curious’와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ecclesiastical
- 교회 전반과 관련된다는 더 넓은 뜻입니다.
- papal
- 교황 개인이나 교황권과 관련된다는 뜻이 더 강합니다.
- judicial
- 법원이나 재판과 관련된 더 일반적인 표현입니다.
- court-related
- 더 쉽고 설명적인 표현이며 전문 용어 느낌은 약합니다.
반의어
- secular
- 종교나 교회 조직이 아닌 세속적인 것을 뜻합니다.
- extrajudicial
- 법원의 공식 절차 밖에서 이루어진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- curial officials교황청 관료들
- curial reform교황청 개혁
- curial documents교황청 문서
- curial law법원 관련 절차법
- curial intervention법원의 개입
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin curia에서 나온 말로, curia는 고대 로마의 정치·행정 집단이나 회의 장소, 뒤에는 교회나 법원의 행정 조직을 가리키게 되었습니다.
curia(행정·사법 조직, 교황청 Curia) + -al(…와 관련된)
💡 Curia와 관련된 형용사가 curial이라고 기억하면 쉽습니다.