cur·tail
C1formal무엇의 양·범위·기간을 줄이거나 제한하다
verb동사
- 1
줄이다, 제한하다 — 무엇의 양, 범위, 정도, 활동 등을 줄이거나 제한하다C1〔general〕
to reduce or limit the amount, extent, or activity of something
The new policy will curtail public spending next year.
새 정책은 내년에 공공 지출을 줄일 것이다.
The law was criticized for curtailing freedom of speech.
그 법은 표현의 자유를 제한한다는 비판을 받았다.
- 2
단축하다, 일찍 끝내다 — 행사, 여행, 활동 등을 예정이나 기대보다 짧게 하거나 일찍 끝내다C1〔general〕
to make an event, trip, activity, or period shorter than planned or expected
Bad weather forced them to curtail their trip.
악천후 때문에 그들은 여행을 일찍 끝내야 했다.
The meeting was curtailed when the fire alarm went off.
화재 경보가 울리자 회의가 예정보다 일찍 끝났다.
유의어shorten, cut short, abbreviate
뉘앙스 · 쓰임
'reduce'는 가장 일반적인 '줄이다'이고, 'cut'은 더 직접적이고 강한 느낌이 있습니다. 'curtail'은 특히 권리·활동·지출·서비스 등을 공식적으로 제한하거나 축소한다는 뉘앙스가 강합니다. 'shorten'은 길이나 시간을 줄이는 데 더 중립적으로 쓰입니다.
주로 타동사로 쓰여 'curtail spending', 'curtail freedom', 'curtail services'처럼 목적어가 필요합니다. 말투가 다소 격식 있으므로, 일상적인 상황에서는 'reduce', 'cut back on', 'limit'이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce
- 가장 일반적인 표현으로, 격식의 정도가 낮고 폭넓게 쓰입니다.
- limit
- 어떤 한도나 경계를 정해 넘지 못하게 한다는 느낌이 강합니다.
- restrict
- 규칙이나 권한으로 제한한다는 공식적·법적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- shorten
- 시간이나 길이를 줄인다는 가장 중립적인 표현입니다.
- cut short
- 예상보다 갑자기 일찍 끝내는 느낌이 더 강합니다.
- abbreviate
- 말, 글, 절차 등을 줄이는 격식 있는 표현으로도 쓰입니다.
반의어
- increase
- 양이나 정도를 늘린다는 일반적인 반대말입니다.
- expand
- 범위나 규모를 넓힌다는 뜻입니다.
- extend
- 시간이나 기간을 늘린다는 뜻입니다.
- prolong
- 기간이나 상태를 더 오래 계속되게 한다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- curtail spending지출을 줄이다
- curtail costs비용을 줄이다
- curtail freedom자유를 제한하다
- curtail rights권리를 제한하다
- curtail activities활동을 축소하다
adv+verb
- severely curtail심각하게 제한하다
- drastically curtail대폭 줄이다
verb+to-infinitive
- be forced to curtail어쩔 수 없이 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 '짧은, 잘린'이라는 뜻의 'curt'와 'tail'이 결합한 형태로 설명됩니다. 원래는 꼬리를 자른 동물과 관련된 말에서 발전하여, 나중에 '무엇을 줄이다, 잘라내다'라는 일반적인 의미로 쓰이게 되었습니다.
curt(짧은, 잘린) + tail(꼬리)에서 온 형태로 볼 수 있음
💡 꼬리(tail)를 짧게 잘라(curt) 버린다고 생각하면 '줄이다, 축소하다'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580