cut short
숙어B2예정보다 일찍 끝내거나 말을 중간에 끊다
phrase
- 1
행사, 활동, 여행, 기간 등을 예정보다 일찍 끝내다B2
to end an event, activity, trip, or period earlier than planned or expected
We had to cut our vacation short because my father became ill.
아버지가 편찮아지셔서 우리는 휴가를 예정보다 일찍 끝내야 했다.
The outdoor concert was cut short by heavy rain.
야외 콘서트는 폭우 때문에 일찍 중단되었다.
- 2
상대가 말을 끝내기 전에 끊다B2
to interrupt someone before they have finished speaking
I tried to explain, but she cut me short.
내가 설명하려고 했지만 그녀가 내 말을 중간에 끊었다.
The chair cut the speaker short because the meeting was running late.
회의가 지연되고 있어서 의장이 발표자의 말을 중간에 끊었다.
뉘앙스 · 쓰임
"end"는 단순히 끝난다는 일반적인 말이고, "cut short"는 원래 더 길게 계속될 예정이었지만 외부 요인이나 결정 때문에 갑자기 짧아졌다는 느낌이 강합니다. "interrupt"는 주로 말이나 행동을 방해한다는 뜻이고, "cut short"는 방해의 결과로 전체가 일찍 끝났다는 점을 강조합니다.
"cut short"는 타동사로 "cut the meeting short"처럼 목적어를 사이에 두거나, 수동태로 "The meeting was cut short"처럼 자주 씁니다. 과거형도 현재형과 같은 "cut"이므로 "cutted"라고 하지 않습니다. 사람에게 쓰는 "cut someone short"는 무례하게 들릴 수 있으므로 상황에 따라 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- end early
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, 갑작스러운 중단의 느낌은 "cut short"보다 약합니다.
- bring to an early end
- 조금 더 격식 있는 표현이며, 누군가가 의도적으로 일찍 끝냈다는 느낌이 있습니다.
- curtail
- 격식 있는 단어로, 활동·권리·예산 등을 줄이거나 제한한다는 의미가 강합니다.
- interrupt
- 말이나 행동을 중간에 방해한다는 일반적인 표현입니다.
- cut off
- 말, 통화, 공급 등을 갑자기 끊는 느낌이 강하며, 더 직접적이고 때로는 거칠게 들립니다.
- stop someone mid-sentence
- 누군가가 문장을 끝내기 전에 멈추게 했다는 구체적인 표현입니다.
반의어
- extend
- 기간이나 시간을 늘린다는 뜻으로, 예정보다 짧게 끝내는 것의 반대입니다.
- prolong
- 이미 진행 중인 것을 더 오래 지속시키다는 뜻으로, 다소 격식 있는 표현입니다.
- let someone finish
- 상대가 말을 끝까지 하도록 허용한다는 뜻입니다.
- hear someone out
- 상대의 말을 끝까지 들어 준다는 뜻으로, 인내심 있게 듣는 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]"cut"은 물리적으로 자르거나 줄인다는 뜻에서 출발했으며, "short"와 결합해 시간·길이·발언을 원래보다 짧게 만든다는 비유적 의미로 발전했습니다. 실제로 무언가를 잘라 짧게 만드는 이미지가 행사나 말의 길이를 줄이는 의미로 확장된 표현입니다.
💡 긴 끈이나 종이를 가위로 잘라 짧게 만드는 장면을 떠올리면, 원래 길게 이어질 예정이던 일이나 말을 갑자기 짧게 끝낸다는 의미를 기억하기 쉽습니다.