cus·tom·ise
B2특정 사람의 필요나 취향에 맞게 바꾸다; 사용자 설정을 조정하다
verb동사
- 1
맞춤 제작하다, 맞춤화하다 — 제품, 서비스, 디자인 등을 특정 사람의 필요나 취향에 맞게 만들거나 바꾸다B2〔general〕
to make or change something so that it suits a particular person, purpose, or preference
You can customise the bag with your initials.
가방에 이니셜을 넣어 맞춤 제작할 수 있습니다.
The company customises training courses for each client.
그 회사는 각 고객에 맞게 교육 과정을 맞춤 구성한다.
유의어tailor, personalise, adapt
반의어standardise
- 2
사용자 지정하다, 맞춤 설정하다 — 컴퓨터 프로그램, 앱, 기기 등의 설정이나 화면을 사용자가 원하는 대로 바꾸다B2〔computing〕
to change the settings, appearance, or features of software, an app, or a device to suit the user
You can customise the home screen in the settings menu.
설정 메뉴에서 홈 화면을 원하는 대로 바꿀 수 있다.
The app lets users customise their notifications.
그 앱은 사용자가 알림을 맞춤 설정할 수 있게 해 준다.
유의어configure, personalise
반의어reset
뉘앙스 · 쓰임
tailor는 특정 필요에 맞게 ‘맞추다’라는 넓은 의미로 조금 더 격식 있게 들릴 수 있고, personalise는 개인의 이름·취향 등을 반영해 ‘개인화하다’에 가깝습니다. customise는 기본 제품이나 설정을 사용자가 원하는 방식으로 바꾸는 느낌이 강합니다.
영국식 영어에서는 customise가 표준 철자이고, 미국식 영어에서는 customize가 일반적입니다. IT에서는 메뉴, 화면, 알림, 프로필 같은 설정을 사용자가 직접 바꿀 때 자주 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘맞춤 설정하다’, ‘사용자 정의하다’, ‘커스터마이즈하다’라고 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tailor
- 특정 필요나 상황에 맞춘다는 뜻으로, 서비스·계획·설명 등에 자주 쓰인다.
- personalise
- 사용자의 개인 취향이나 정보에 맞게 바꾼다는 점을 강조한다.
- adapt
- 새로운 조건이나 목적에 맞게 조정한다는 의미가 더 넓다.
- configure
- 기술적인 설정을 지정하거나 조정한다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- standardise
- 개별 차이를 줄이고 모두 같은 표준에 맞춘다는 뜻이다.
- reset
- 바꾼 설정을 원래 상태나 기본값으로 되돌린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- customise a product제품을 맞춤 제작하다
- customise the design디자인을 맞춤형으로 바꾸다
- customise the settings설정을 사용자에게 맞게 바꾸다
- customise your profile프로필을 맞춤 설정하다
adv+verb
- fully customise완전히 맞춤 설정하다
어원 · 암기 팁
[English]custom에서 파생된 동사로, ‘특정 요구에 맞게 만들다’라는 뜻으로 발전했다. custom 자체는 ‘습관, 관습’ 및 ‘주문 제작’과 관련된 의미를 가진 말이다.
custom + -ise: ‘맞춤, 주문 제작’의 의미를 가진 custom에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 형태
💡 custom은 ‘고객의 주문·취향’과 연결해 외우고, customise는 ‘고객의 취향에 맞게 바꾸다’로 기억하면 쉽다.