Cut along
구동사C2informalUS/kʌt əˈlɑːŋ/UK/kʌt əˈlɒŋ/
떠나다, 가다
phrasal verb구동사
- 1
가다, 떠나다 — 어떤 장소를 떠나거나 다른 곳으로 가다C2
to leave a place or go somewhere, especially without delay
You'd better cut along now before it gets dark.
어두워지기 전에 이제 가는 게 좋겠다.
Cut along, children—your parents are waiting.
얘들아, 어서 가라. 부모님이 기다리고 계신다.
유의어leave, go away, move along
뉘앙스 · 쓰임
‘go away’보다 덜 직접적이지만, 문맥에 따라 약간 명령조로 들릴 수 있습니다. ‘leave’는 중립적이고 일반적인 표현이며, ‘clear off’는 더 거칠고 무례합니다. ‘move along’은 경찰이나 안내원이 사람들을 계속 이동시키는 느낌이 강합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 일상 대화나 문학적·구식 말투에서 볼 수 있습니다. 미국 영어에서는 흔하지 않으므로 일반적인 상황에서는 ‘go’, ‘leave’, ‘go on’ 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave
- 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- go away
- 더 직접적으로 ‘저리 가다/떠나다’라는 뜻이며, 말투에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
- move along
- 한곳에 머무르지 말고 계속 이동하라는 느낌이 더 강합니다.