cut and paste
숙어B1글이나 이미지의 일부를 잘라서 다른 곳에 붙여 넣다; 남의 내용을 짜깁기하다
phrase
- 1
컴퓨터에서 텍스트·이미지·파일 등의 일부를 잘라내거나 복사하여 다른 위치에 붙여 넣다.B1
to move or copy text, an image, a file, or other material and insert it in another place on a computer or device.
You can cut and paste the paragraph into the introduction.
그 문단을 잘라서 서론에 붙여 넣을 수 있어요.
I cut and pasted the chart from the old report into the new one.
나는 예전 보고서에서 도표를 잘라 새 보고서에 붙여 넣었다.
유의어copy and paste, move
반의어delete
- 2
여러 출처의 글이나 아이디어를 가져와 독창적인 구성이나 수정 없이 짜깁기하다.B2
to put together writing, ideas, or work by taking pieces from other sources, often with little originality or effort.
The essay felt like it had been cut and pasted from several websites.
그 에세이는 여러 웹사이트에서 짜깁기한 것처럼 느껴졌다.
Don't just cut and paste from the manual; explain the process in your own words.
매뉴얼에서 그냥 베껴 붙이지 말고, 그 과정을 네 말로 설명해라.
뉘앙스 · 쓰임
copy and paste는 원본을 그대로 두고 복사해 붙이는 느낌이 강하고, cut and paste는 원래 자리에서 옮기거나 여러 조각을 잘라 붙이는 느낌이 있다. figurative하게 쓰이면 patch together보다 더 디지털·문서 작업의 느낌이 강하며, plagiarize만큼 직접적으로 ‘표절하다’라고 단정하지는 않지만 부정적인 암시가 있을 수 있다.
컴퓨터 명령을 말할 때는 중립적으로 쓰인다. 사람의 글이나 과제를 두고 “It was just cut and paste”라고 하면 ‘짜깁기했다’, ‘성의 없다’, ‘출처를 제대로 밝히지 않았다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의한다. 형용사처럼 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 cut-and-paste라고 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- copy and paste
- 원본을 남겨 둔 채 복사해 붙이는 의미가 더 강하다.
- move
- 일반적인 ‘옮기다’라는 뜻으로, 컴퓨터의 잘라내기·붙여넣기 과정을 구체적으로 드러내지는 않는다.
- patch together
- 여러 조각을 급히 엮어 만든다는 느낌이 강하며, 반드시 컴퓨터 작업을 연상시키지는 않는다.
- cobble together
- 임시방편으로 서둘러 대충 만들었다는 비판적 뉘앙스가 더 강하다.
- plagiarize
- 출처를 밝히지 않고 남의 글이나 아이디어를 도용했다는 법적·윤리적 의미가 더 직접적이고 강하다.
반의어
- delete
- 다른 곳에 붙여 넣는 것이 아니라 없애는 것이다.
- write from scratch
- 기존 내용을 짜깁기하지 않고 처음부터 직접 작성한다는 뜻이다.
- create original work
- 독창적으로 만든다는 뜻으로, 짜깁기와 반대되는 긍정적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]원래는 종이 편집에서 글이나 그림을 실제로 잘라 다른 곳에 풀로 붙이는 작업에서 나온 표현이다. 이후 컴퓨터의 편집 명령어인 cut, copy, paste가 보편화되면서 디지털 문서 작업의 기본 표현이 되었다. 현대에는 실제 편집 기능뿐 아니라 기존 자료를 손쉽게 짜깁기하는 행위까지 비유적으로 가리킨다.
💡 가위로 내용을 ‘cut’하고 풀로 다른 곳에 ‘paste’한다고 생각하면 된다. 컴퓨터에서는 Ctrl+X로 자르고 Ctrl+V로 붙여 넣는 장면을 떠올리면 기억하기 쉽다.