da·guerre·o·typed
C2technical초기 은판 사진법으로 촬영된; 선명히 각인된
adjective형용사
- 1
다게레오타이프로 촬영된, 은판 사진법으로 제작된 — 다게레오타이프, 즉 19세기의 초기 은판 사진법으로 촬영되거나 만들어진C2〔photography/history〕
made, photographed, or represented by the daguerreotype process
The archive recently digitized a daguerreotyped portrait of a young sailor.
기록 보관소는 최근 젊은 선원의 은판 사진 초상을 디지털화했다.
Each daguerreotyped image sits behind glass to protect its fragile surface.
각 은판 사진 이미지는 깨지기 쉬운 표면을 보호하려고 유리 뒤에 놓여 있다.
- 2
사진처럼 선명한, 정밀하게 각인된 — 기억이나 묘사가 오래된 사진처럼 매우 선명하고 정밀하게 남아 있는C2〔literary〕
fixed in memory or represented with unusually sharp, precise detail
That winter afternoon remains daguerreotyped in her memory.
그 겨울 오후는 그녀의 기억 속에 사진처럼 선명하게 남아 있다.
The novel offers daguerreotyped scenes of the city's old markets.
그 소설은 그 도시의 오래된 시장들을 사진처럼 정밀하게 그려 낸다.
뉘앙스 · 쓰임
'photographed'보다 훨씬 좁은 말로, 특히 19세기 은판 사진술을 가리킵니다. 'captured'는 사진이나 기록 전반에 두루 쓰이지만, 'daguerreotyped'는 역사적·기술적 느낌이 강합니다. 비유적으로는 'imprinted'보다 더 시각적이고, 오래된 사진처럼 정밀하게 각인된 느낌을 줍니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 'photographed'나 'captured'를 씁니다. 독자가 다게레오타이프가 무엇인지 모를 수 있어, 일반 글에서는 'made by an early photographic process'처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 비유적 용법은 문학적이고 다소 고풍스럽게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photographed
- 일반적인 사진 촬영을 뜻하며, 특정한 19세기 사진법을 가리키지는 않습니다.
- daguerreotype
- 명사로는 은판 사진 자체를, 동사로는 그 방식으로 촬영한다는 뜻입니다.
- imprinted
- 마음이나 기억에 강하게 새겨졌다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- vivid
- 선명하고 생생하다는 넓은 의미이며, 사진술의 역사적 느낌은 없습니다.
반의어
- unphotographed
- 사진으로 촬영되지 않았다는 뜻으로, 특정 사진법과는 관련이 없습니다.
- blurred
- 기억이나 이미지가 흐릿하다는 뜻입니다.
- faded
- 시간이 지나 희미해졌다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- daguerreotyped portrait은판 사진법으로 촬영된 초상
- daguerreotyped image은판 사진 이미지
- daguerreotyped likeness은판 사진 초상 또는 매우 정밀한 초상
adj+prep+noun
- daguerreotyped in memory기억 속에 사진처럼 선명하게 각인된
어원 · 암기 팁
[English (from French)]daguerreotyped는 daguerreotype에 -ed가 붙어 형용사화된 말입니다. daguerreotype은 프랑스의 발명가 루이 다게르(Louis Daguerre)의 이름에서 온 말로, 그가 보급한 초기 사진법을 가리킵니다.
Daguerre(다게르의 이름) + -o-(연결 요소) + type(형상·인쇄 형식) + -ed(…된)
💡 Daguerre라는 사람의 이름과 photo type을 떠올리면, '다게르식 사진으로 만들어진'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.