im·print·ed

/ɪmˈprɪntɪd/드물게 쓰임

무언가에 찍히거나 새겨진, 또는 기억에 깊이 남은

adjective형용사

1
찍힌, 새겨진 — 표면에 글자, 무늬, 그림, 로고 등이 찍히거나 새겨진B2〔general〕
marked with words, a design, an image, or a logo on a surface
- The notebooks were imprinted with the school logo.
  그 공책들에는 학교 로고가 찍혀 있었다.
- Each medal has the winner's name imprinted on it.
  각 메달에는 수상자의 이름이 새겨져 있다.
유의어printed, stamped, engraved
반의어unmarked, blank
2
각인된, 깊이 새겨진 — 기억이나 마음에 깊이 새겨진; 강하게 각인된B2〔general〕
fixed very strongly in someone’s memory or mind
- The scene remained imprinted on her memory for years.
  그 장면은 여러 해 동안 그녀의 기억에 깊이 남아 있었다.
- His final words were imprinted in my mind.
  그의 마지막 말은 내 마음에 깊이 새겨졌다.
유의어engraved, embedded, fixed
반의어forgotten, faint
3
각인된, 애착을 형성한 — 어린 동물이 초기 경험을 통해 특정 대상에 애착이나 인식을 형성한C1〔biology〕
having formed an early attachment to, or recognition of, a particular object, animal, or person
- The ducklings became imprinted on the first moving object they saw.
  그 새끼 오리들은 처음 본 움직이는 대상에 각인되었다.
- An imprinted bird may follow humans instead of its mother.
  각인된 새는 어미 대신 사람을 따라다닐 수 있다.
유의어conditioned, attached
반의어unimprinted

뉘앙스 · 쓰임

printed는 단순히 ‘인쇄된’이라는 뜻이 강한 반면, imprinted는 표면에 찍히거나 새겨진 느낌, 또는 마음에 깊게 각인된 느낌을 더 강하게 줍니다. engraved는 보통 단단한 표면에 물리적으로 ‘새긴’ 것을 말하고, stamped는 도장이나 압인으로 ‘찍은’ 느낌이 강합니다.

imprinted는 imprint의 과거분사이기도 하므로 수동태처럼 쓰일 수 있습니다. ‘be imprinted on/in someone’s memory/mind’는 ‘기억·마음에 깊이 새겨져 있다’는 자연스러운 표현입니다. 동물 행동을 말할 때는 다소 전문적인 용어로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

printed: 가장 일반적인 ‘인쇄된’이라는 뜻으로, 각인된 느낌은 덜하다.
stamped: 도장이나 압력으로 찍힌 느낌이 더 강하다.
engraved: 비유적으로 기억에 깊이 새겨졌다는 뜻으로 쓰이며 더 문학적인 느낌이 날 수 있다.
embedded: 생각이나 기억이 깊숙이 자리 잡았다는 느낌이 강하다.
fixed: 움직이지 않거나 변하지 않게 자리 잡았다는 일반적인 표현이다.
conditioned: 학습이나 반복된 경험으로 특정 반응을 하게 된다는 뜻이 더 넓다.
attached: 애착을 느낀다는 일반적인 표현으로, 생물학적 각인이라는 전문성은 덜하다.

반의어

unmarked: 표식이나 글자, 무늬가 없는 상태를 말한다.
blank: 글자나 그림이 없이 비어 있는 상태를 말한다.
forgotten: 기억에서 사라진 상태를 말한다.
faint: 기억이나 인상이 희미한 상태를 말한다.
unimprinted: 각인 과정이 일어나지 않은 상태를 뜻하는 전문적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adjective+prep+noun

imprinted with a logo로고가 찍힌
imprinted on memory기억에 각인된
imprinted in the mind마음에 깊이 새겨진

adverb+adjective

deeply imprinted깊이 각인된

adjective+noun

imprinted behavior각인된 행동

어원 · 암기 팁

[Old French]imprinted는 동사 imprint의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. imprint는 ‘안으로, 위에’를 뜻하는 im-과 ‘누르다, 찍다’의 의미와 관련된 print가 결합한 형태로, print는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.

im- ‘안에/위에’ + print ‘찍다, 인쇄하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’

💡 ‘print가 안쪽까지 깊이 들어갔다’고 생각하면, 표면에 찍힌 것과 마음에 각인된 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.