Dampen off
구동사C2/ˌdæm.pən ˈɑːf//ˌdæm.pən ˈɒf/
어린 식물이 습기로 인한 병 때문에 시들어 죽다
phrasal verb구동사
- 1
모잘록병으로 죽다, 입고병으로 죽다 — 어린 식물이 습한 환경에서 생기는 곰팡이성 병 때문에 시들거나 쓰러져 죽다C2
If seedlings or young plants dampen off, they die or collapse because of a fungal disease encouraged by wet conditions.
The seedlings dampened off after several days of heavy watering.
며칠 동안 물을 너무 많이 준 뒤 그 어린싹들이 병으로 쓰러져 죽었다.
Good air circulation helps prevent young plants from dampening off.
통풍이 잘되면 어린 식물이 습기로 인한 병으로 죽는 것을 막는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
die는 단순히 ‘죽다’라는 일반어이고, wilt는 ‘시들다’에 초점이 있습니다. Dampen off는 특히 습한 환경에서 생기는 곰팡이성 병으로 어린 식물이 쓰러지거나 죽는 상황을 가리킵니다. 비슷한 표현으로 damp off가 있으며, dampen off보다 더 흔히 쓰이기도 합니다.
주어는 보통 seedlings, young plants, tomatoes, lettuce처럼 어린 식물이나 묘목입니다. 사람이나 동물에는 쓰지 않습니다. 원인은 보통 wet compost, overwatering, poor air circulation 등으로 설명됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damp off
- 의미가 거의 같으며, dampen off보다 더 흔히 쓰이는 원예 표현입니다.
- wilt
- ‘시들다’라는 더 일반적인 말로, 반드시 곰팡이성 병이나 습한 환경을 뜻하지는 않습니다.
- die back
- 식물의 줄기나 가지가 끝부분부터 말라 죽는 것을 말하며, 어린싹이 습기로 쓰러져 죽는 상황과는 초점이 다릅니다.