LC·Dict

dawg

B2slang
US/dɔːɡ/UK가끔 쓰임

친구나 남성을 친근하게 부르는 매우 비격식적인 속어

noun명사

  1. 1

    친구, 녀석 — 친한 친구나 남성을 가리키거나 부르는 속어B2〔general〕

    a slang word for a close friend or a man, often used when speaking directly to someone

    • What’s up, dawg? I haven’t seen you in weeks.

      잘 지냈어, 친구야? 몇 주 동안 못 봤네.

    • Thanks for helping me move, dawg.

      이사 도와줘서 고마워, 친구야.

    유의어dude, bro, buddy

    반의어enemy, stranger

뉘앙스 · 쓰임

“friend”는 일반적이고 중립적인 말이고, “buddy”는 친근하지만 비교적 덜 속어적입니다. “dude”나 “bro”와 비슷하지만, “dawg”는 더 장난스럽고 거리낌 없는 속어 느낌이 강하며 특정 문화적 말투를 떠올리게 할 수 있습니다.

가까운 친구 사이에서 장난스럽게 쓰는 표현입니다. 직장, 학교 발표, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 영어 원어민이 아닌 사람이 과하게 쓰면 흉내 내는 느낌이 나거나 부자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dude
남성이나 친구를 부르는 매우 흔한 비격식 표현으로, “dawg”보다 문화적 색채가 약합니다.
bro
친한 남자 친구를 부르는 말로, “형제 같은 친구”라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
buddy
친근하지만 “dawg”보다 덜 속어적이고 더 넓은 상황에서 쓸 수 있습니다.

반의어

enemy
친구의 반대 의미이지만, 호칭으로는 보통 쓰지 않습니다.
stranger
친한 사람이 아니라 모르는 사람이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

  • my dawg내 친구, 내 절친

phrase

  • what’s up, dawg?잘 지내, 친구야?

verb+noun

  • thanks, dawg고마워, 친구야

어원 · 암기 팁

[English]영어 “dog”의 발음을 과장하거나 구어적으로 나타낸 철자에서 나온 속어입니다. 20세기 후반 미국 구어와 대중문화, 특히 힙합 관련 말투에서 널리 알려졌습니다.

단일 형태소로 쓰이며, “dog”의 비표준적·속어적 철자 변형입니다.

💡 “dog”를 길게 말하듯 쓴 “dawg”라고 기억하면 됩니다. 친한 친구를 장난스럽게 부르는 말입니다.

최초 사용 시기: circa 1898