de·bil·i·tat·ed
C1formal병·부상·피로 등으로 매우 쇠약해진
adjective형용사
- 1
쇠약한, 허약한 — 병, 부상, 노화, 피로 등으로 매우 쇠약해진C1〔general〕
made very weak, especially by illness, injury, age, or extreme tiredness
The disease left many patients severely debilitated.
그 병은 많은 환자들을 심하게 쇠약하게 만들었다.
After weeks in bed, she felt weak and debilitated.
몇 주 동안 침대에 누워 지낸 뒤 그녀는 약하고 쇠약해진 느낌이 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
weak는 가장 일반적인 ‘약한’이라는 말이고, exhausted는 주로 ‘기진맥진한’ 피로 상태를 강조한다. debilitated는 단순히 피곤한 정도가 아니라 신체 기능이나 생활 능력이 떨어질 만큼 심하게 쇠약해진 상태를 더 격식 있게 나타낸다.
사람, 환자, 신체 상태를 묘사할 때 자주 쓰이며, 가벼운 피곤함에는 보통 쓰지 않는다. ‘be debilitated by illness’, ‘leave someone debilitated’처럼 원인이나 결과를 함께 나타내는 표현이 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakened
- 가장 일반적인 표현으로, debilitated보다 덜 격식 있고 정도가 덜 심할 수 있다.
- enfeebled
- 문어적이고 다소 오래된 느낌이 있으며, 신체적으로 힘이 빠진 상태를 강조한다.
- incapacitated
- 쇠약함 자체보다 정상적인 활동을 할 수 없게 된 상태를 강조한다.
반의어
- strong
- 신체적 힘이나 건강이 좋다는 일반적인 반대말이다.
- healthy
- 질병이나 쇠약함이 없는 건강한 상태를 강조한다.
- vigorous
- 기운과 활력이 넘치는 상태를 나타내며, debilitated보다 더 문어적일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- severely debilitated심하게 쇠약해진
- physically debilitated신체적으로 쇠약해진
adjective+prep+noun
- debilitated by illness병으로 쇠약해진
verb+adjective
- left debilitated쇠약해진 상태로 남겨진
adjective+noun
- a debilitated patient쇠약해진 환자
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 debilitate는 라틴어 debilitare에서 왔으며, 이는 ‘약한’을 뜻하는 debilis와 관련이 있다. debilitated는 이 동사의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 형태이다.
debilitate(쇠약하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 debilitated는 ‘debilitate된 상태’라고 생각하면 된다. 즉 어떤 병이나 충격이 사람을 약하게 만들어 놓은 상태이다.