en·fee·bled
C1formal격식체로, 약화된·쇠약해진
adjective형용사
- 1
약해진, 쇠약해진 — 몸, 건강, 정신력 등이 약해지거나 쇠약해진C1〔general〕
made weak in body, health, or mental strength
After months in bed, he felt enfeebled and unsteady.
몇 달 동안 누워 지낸 뒤 그는 쇠약하고 몸을 제대로 가누지 못했다.
The enfeebled patient needed help to stand.
쇠약해진 환자는 일어서기 위해 도움이 필요했다.
유의어weakened, debilitated, frail
- 2
약화된, 무력해진 — 조직, 정부, 제도, 경제 등이 힘이나 영향력을 잃은C1〔general〕
made less effective, powerful, or influential
Years of conflict left the government enfeebled and unpopular.
수년간의 갈등으로 그 정부는 힘을 잃고 인기도 떨어졌다.
An enfeebled economy cannot support large new spending.
약화된 경제는 대규모 신규 지출을 감당할 수 없다.
유의어weakened, impaired, diminished
뉘앙스 · 쓰임
weak는 가장 일반적인 ‘약한’이라는 뜻이고, weakened는 어떤 원인으로 ‘약해진’ 상태를 비교적 중립적으로 말합니다. enfeebled는 더 격식적이고 문어적이며, 심하게 쇠약해졌거나 힘·권위·기능이 눈에 띄게 줄어든 느낌을 줍니다.
격식체 또는 문어체에 가까운 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 사람에게 쓸 때는 병약함이나 노쇠함을 강조하므로 문맥에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakened
- 권력이나 기능이 약해진 상태를 넓게 말하는 일반적인 표현입니다.
- debilitated
- 의학적·격식적 느낌이 강하며, 건강이 심하게 약해진 경우에 자주 씁니다.
- frail
- 특히 노인이나 병약한 사람처럼 쉽게 다칠 것 같은 약함을 나타냅니다.
- impaired
- 기능이나 능력이 손상되어 제대로 작동하지 않는다는 뜻이 강합니다.
- diminished
- 크기, 중요성, 영향력 등이 줄어든 느낌을 줍니다.
반의어
- strong
- 몸이나 힘이 강한 일반적인 반대말입니다.
- robust
- 건강하고 튼튼하며 회복력이 있다는 느낌이 강합니다.
- strengthened
- 힘, 기능, 영향력이 더 강해진 상태를 말합니다.
- empowered
- 권한이나 힘을 부여받아 더 능동적으로 행동할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enfeebled patient쇠약해진 환자
- an enfeebled body쇠약해진 몸
- an enfeebled economy약화된 경제
- an enfeebled government힘을 잃은 정부
adj+prep+noun
- enfeebled by illness병으로 쇠약해진
adv+adj
- politically enfeebled정치적으로 약화된
어원 · 암기 팁
[Old French]enfeebled는 동사 enfeeble의 과거분사에서 온 형용사입니다. enfeeble은 ‘~하게 만들다’의 뜻을 더하는 en-과 ‘약한’이라는 뜻의 feeble이 결합한 말입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + feeble ‘약한’ + -ed ‘과거분사·형용사형’
💡 feeble이 ‘약한’이라는 뜻이므로, enfeebled는 ‘약하게 만들어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.