em·pow·ered
B2권한이나 자신감을 부여받은
adjective형용사
- 1
권한을 부여받은, 힘을 부여받은 — 특정한 일을 할 공식적 권한이나 힘을 부여받은B2〔general〕
given the official authority, power, or right to do something
The committee is empowered to approve small grants.
그 위원회는 소액 보조금을 승인할 권한을 부여받았다.
Only trained staff are empowered to access the system.
훈련받은 직원에게만 그 시스템에 접근할 권한이 주어진다.
유의어authorized, entitled
- 2
주체성을 갖게 된, 자신감을 얻은 — 자기 삶이나 상황을 스스로 통제할 수 있다는 자신감과 주체성을 갖게 된B2〔general〕
made to feel confident, capable, and in control of one's own life or situation
After the workshop, students felt empowered to speak up.
워크숍 후에 학생들은 목소리를 낼 자신감을 얻었다.
She felt empowered by having her own bank account.
그녀는 자신의 은행 계좌를 갖게 되면서 주체적인 힘을 얻었다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
'empowered'는 단순히 힘이 센 'powerful'과 달리, 어떤 과정이나 지원을 통해 권한·능력·자신감을 얻게 되었다는 뉘앙스가 강합니다. 'authorized'는 공식 허가에 더 초점이 있고, 'enabled'는 어떤 일을 할 수 있게 되었다는 기능적 가능성에 더 가깝습니다. 반대말인 'disempowered'는 권한이나 영향력을 빼앗긴 상태를 말합니다.
긍정적인 의미로 많이 쓰이지만, 기업이나 기관의 홍보 문구에서 지나치게 많이 쓰이면 다소 추상적이거나 진부하게 들릴 수 있습니다. 보통 'feel empowered', 'be empowered to do something', 'empowered by something' 같은 형태로 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- authorized
- 공식적 허가나 법적 권한에 더 초점이 있습니다.
- entitled
- 무엇을 받을 자격이나 권리가 있다는 의미가 더 강합니다.
- confident
- 자신감 자체에 초점이 있으며, 권한 부여의 과정은 덜 드러납니다.
- self-assured
- 침착하고 확신에 찬 태도를 강조합니다.
반의어
- unauthorized
- 허가나 권한이 없는 상태를 뜻합니다.
- powerless
- 권한뿐 아니라 실질적인 힘이나 영향력도 없는 상태를 강조합니다.
- disempowered
- 권한이나 영향력, 자신감을 잃거나 빼앗긴 상태를 뜻합니다.
- helpless
- 스스로 상황을 바꿀 수 없다는 무력감을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel empowered자신감과 주체성을 얻었다고 느끼다
verb+adjective+to-infinitive
- be empowered to do something무엇을 할 권한을 부여받다
adjective+noun
- empowered women주체적이고 힘을 얻은 여성들
- an empowered community자치력과 영향력을 갖게 된 공동체
adjective+preposition+noun
- empowered by education교육을 통해 힘과 자신감을 얻은
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 'empower'의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. 'empower'는 '안에, ~하게 하다'를 나타내는 접두사 'em-'과 '힘, 권력'을 뜻하는 'power'가 결합한 형태입니다.
em-('~하게 하다') + power('힘, 권한') + -ed('~된'을 나타내는 과거분사형 접미사)
💡 'power를 안에 넣어 준 상태'라고 생각하면 '권한과 자신감을 부여받은'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650