dec·i·mat·ed
B2심하게 파괴되거나 크게 줄어든
adjective형용사
- 1
초토화된, 대폭 감소한 — 심하게 파괴되거나 큰 피해를 입은; 수나 규모가 크게 줄어든B2〔general〕
severely damaged, destroyed, or reduced in number or strength
The town was decimated by the hurricane.
그 마을은 허리케인으로 큰 피해를 입었다.
The disease left the local bird population decimated.
그 질병으로 지역 조류 개체 수가 크게 줄었다.
유의어devastated, ravaged
- 2
십분의 일이 처형된, 십분의 일이 제거된 — 고대 로마식 처벌 등으로 열 명 중 한 명이 죽임을 당하거나 제거된C2〔history〕
reduced by the killing or removal of one person in every ten, especially as a historical military punishment
The decimated unit was meant to serve as a warning to others.
열 명 중 한 명이 처형된 그 부대는 다른 이들에게 경고가 되도록 한 것이었다.
A decimated cohort lost one soldier in every ten.
데키마티오를 당한 부대는 병사 열 명 중 한 명을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
devastated는 감정적·물리적으로 완전히 황폐해진 느낌이 강하고, destroyed는 완전히 파괴되었다는 뜻이 더 직접적이다. decimated는 특히 인구, 산업, 군대, 조직처럼 ‘수나 규모가 크게 줄어든’ 경우에 잘 어울린다.
현대 영어에서 decimated는 ‘큰 피해를 입은’이라는 뜻으로 널리 인정된다. 다만 일부 사람들은 원래 의미인 ‘10분의 1이 줄어든’이라는 뜻을 엄격히 떠올릴 수 있으므로, 정확한 수치를 말해야 할 때는 구체적인 숫자를 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- devastated
- 감정적 충격이나 물리적 황폐함을 더 강하게 나타낼 수 있다.
- ravaged
- 전쟁, 질병, 재난 등이 휩쓸고 지나가며 심하게 훼손했다는 느낌이 강하다.
- reduced by one tenth
- 역사적 처벌의 뉘앙스 없이 수학적으로 더 명확하게 말한다.
반의어
- intact
- 손상되지 않고 온전한 상태를 뜻한다.
- thriving
- 피해를 입은 것이 아니라 잘 성장하거나 번성하는 상태를 뜻한다.
- undiminished
- 수나 힘이 줄지 않은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a decimated population크게 줄어든 인구·개체 수
- a decimated economy큰 타격을 입은 경제
- a decimated workforce크게 줄어든 노동력
adjective+prep+noun
- decimated by disease질병으로 큰 피해를 입은
verb+adjective
- left decimated큰 피해를 입은 상태로 남겨진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decimare에서 왔으며, 이는 ‘10분의 1을 취하다’라는 뜻이다. 어원적으로 decimus는 ‘열 번째’를 뜻한다.
decim- (‘열 번째, 10분의 1’과 관련) + -ate 동사화 접미사 + -ed 과거분사/형용사 어미
💡 decimal이 ‘십진법’과 관련되듯, decimated도 원래 ‘열’과 관련된 말이었다고 기억하면 된다.