de·cum·bent
C2technical누워 있는; 식물 줄기가 땅을 따라 누운
adjective형용사
- 1
누운, 기대어 누운 — 사람이나 동물 등이 눕거나 기대어 누운 상태의C2〔medical〕
lying down or reclining, especially in a horizontal or resting position
The patient was placed in a decumbent position for the examination.
환자는 검사를 위해 누운 자세로 놓였다.
The animal remained decumbent after the injury and could not stand.
그 동물은 다친 뒤 누운 채로 있었고 일어서지 못했다.
- 2
포복성의, 누워 자라는 — 식물의 줄기가 땅을 따라 누워 자라다가 끝부분이 위로 올라가는C2〔botany〕
used of a plant stem: growing along the ground with the tip curving or rising upward
The herb has decumbent stems that root at the lower nodes.
그 초본식물은 아래쪽 마디에서 뿌리를 내리는 누운 줄기를 가지고 있다.
Decumbent branches spread across the soil before turning upward.
누운 가지들은 위로 휘어지기 전에 흙 위로 퍼진다.
유의어procumbent, creeping
뉘앙스 · 쓰임
recumbent도 ‘누운’이라는 뜻이지만 일반적으로 사람이나 동물이 기대거나 누운 자세를 더 폭넓게 말합니다. supine은 ‘등을 대고 누운’, prone은 ‘엎드린’이라는 방향까지 포함합니다. prostrate는 몸을 완전히 엎드리거나 무력하게 쓰러진 느낌이 강하고, decumbent는 더 전문적이고 묘사적인 말입니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 의학 문서·생물학 설명·식물 도감에서 주로 쓰입니다. 사람에게 쓰면 다소 전문적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 식물학에서 decumbent stem은 단순히 ‘땅에 붙은 줄기’가 아니라 보통 끝이 위로 올라가는 줄기를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recumbent
- 의미가 매우 비슷하지만, recumbent가 사람·동물의 누운 자세를 말할 때 더 흔합니다.
- reclining
- 등을 기대거나 비스듬히 누운 자세를 더 일상적으로 표현합니다.
- procumbent
- procumbent는 땅에 완전히 엎드려 자라는 느낌이 강하며, 끝이 위로 올라간다는 뜻은 덜 뚜렷합니다.
- creeping
- creeping은 땅을 기듯 퍼져 자라는 일반적인 표현으로, 식물학 전문 용어로는 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- upright
- 몸이나 물체가 세워져 있는 상태를 뜻합니다.
- standing
- 사람이나 동물이 서 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- erect
- 식물 줄기가 곧게 서서 자라는 상태를 뜻합니다.
- ascending
- 처음부터 또는 주로 위쪽으로 뻗어 자라는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decumbent position누운 자세
- decumbent posture누운 자세
- decumbent stem누운 줄기
- decumbent branches누운 가지
verb+adjective
- become decumbent누운 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decumbere ‘눕다, 기대어 눕다’에서 온 말입니다. de-는 ‘아래로’의 느낌을, cumbere는 ‘눕다’의 뜻을 지닙니다.
de- ‘아래로’ + cumbere ‘눕다’ + -ent ‘…하는 성질의’
💡 de-를 ‘down’과 연결하고, decumbent를 ‘down에 누운 상태’로 떠올리면 쉽습니다.