creep·ing
B2서서히 진행되는; 기어가듯 움직이는; 땅을 기며 자라는
adjective형용사
- 1
점진적인, 서서히 진행되는 — 변화, 문제, 영향 등이 매우 천천히, 점차적으로 진행되는B2〔general〕
developing, increasing, or spreading very slowly and gradually, often in a way that is hard to notice
Many voters worry about creeping price rises.
많은 유권자들이 서서히 오르는 물가를 걱정한다.
The company faced creeping costs over several years.
그 회사는 몇 년에 걸쳐 서서히 늘어나는 비용에 직면했다.
유의어gradual, incremental
- 2
기어가는, 포복하는 — 사람이나 동물이 몸을 낮추고 천천히 기어가듯 움직이는B2〔general〕
moving slowly and close to the ground, especially quietly or carefully
We saw a creeping insect under the stone.
우리는 돌 밑에서 기어 다니는 곤충을 보았다.
A creeping figure moved through the dark hallway.
어둔 복도를 기어가듯 움직이는 형체가 지나갔다.
- 3
포복성의, 기는 — 식물이 땅이나 벽 같은 표면을 따라 낮게 뻗으며 자라는C1〔botany〕
used of a plant: growing along the ground or another surface
Creeping thyme grows well between paving stones.
크리핑 타임은 포장석 사이에서 잘 자란다.
The gardener planted a creeping vine near the wall.
정원사는 벽 근처에 표면을 따라 자라는 덩굴식물을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
“slow”는 단순히 속도가 느리다는 뜻이지만, “creeping”은 특히 조금씩 퍼지거나 진행되어 나중에 문제가 될 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. “gradual”보다 더 부정적이거나 은근한 느낌을 줄 때가 많습니다. 식물에 쓰이면 “climbing”이 위로 타고 오르는 데 초점이 있는 반면, “creeping”은 땅이나 표면을 따라 낮게 뻗는 느낌입니다.
경제, 정치, 사회 변화에서는 “creeping inflation,” “creeping authoritarianism”처럼 부정적인 변화가 서서히 진행된다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 식물 이름이나 설명에서는 원예·식물학적 맥락에서 “creeping thyme,” “creeping vine”처럼 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 몰래 조심스럽게 움직이는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gradual
- 더 중립적이며 단순히 천천히 진행된다는 뜻이다.
- incremental
- 단계별로 조금씩 증가하거나 변한다는 더 형식적인 표현이다.
- crawling
- 손발이나 배를 대고 기는 동작을 더 직접적으로 나타낸다.
- stealthy
- 들키지 않으려 조용히 움직인다는 점을 더 강조한다.
- trailing
- 줄기나 가지가 아래로 늘어지거나 길게 뻗는 느낌을 준다.
- prostrate
- 식물학에서 땅에 납작하게 붙어 자라는 상태를 더 전문적으로 말한다.
반의어
- sudden
- 갑작스럽게 일어나는 것을 뜻한다.
- rapid
- 빠르게 진행되는 것을 뜻한다.
- upright
- 식물이 위로 곧게 자라는 것을 뜻한다.
- running
- 빠르게 달리는 움직임을 뜻한다.
- erect
- 식물학에서 줄기가 곧게 서 있는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- creeping inflation서서히 진행되는 인플레이션
- creeping costs서서히 증가하는 비용
- creeping change서서히 일어나는 변화
- creeping suspicion서서히 드는 의심
- creeping plant땅을 기며 자라는 식물
- creeping vine표면을 따라 뻗는 덩굴식물
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “creep”에 현재분사·형용사형 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “creep”은 ‘기어가다, 천천히 움직이다’를 뜻하던 고대 영어 “crēopan”에서 왔습니다.
creep(기어가다, 서서히 움직이다) + -ing(현재분사·형용사형 어미)
💡 무언가가 ‘creep’ 하듯 조금씩 다가오거나 퍼지는 모습을 떠올리면 “creeping”의 ‘서서히 진행되는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.