de·flex·ion
C2technical휘어짐, 굽어짐, 편향
noun명사
- 1
굴절, 편향 — 곧은 선, 정상적인 방향, 또는 예상된 경로에서 벗어나 휘거나 방향이 바뀌는 것C1〔technical〕
a bending, turning, or deviation away from a straight line, normal direction, or expected course
The engineer calculated the beam's deflexion under heavy load.
엔지니어는 무거운 하중에서 보의 휘어짐을 계산했다.
The diagram shows a slight deflexion of the light ray.
그 도표는 광선이 약간 편향되는 것을 보여 준다.
유의어deflection, deviation, bending
- 2
후굴, 신전 — 의학에서 신체 부위가 굽혀지는 대신 뒤로 젖혀지거나 정상 위치에서 벗어난 상태C2〔medical〕
in medicine, an extension or abnormal position of a body part away from its usual flexed position
The report noted deflexion of the fetal head during labour.
그 보고서는 분만 중 태아 머리의 젖혀짐을 기록했다.
Marked deflexion can make delivery more difficult.
뚜렷한 태아 머리의 젖혀짐은 분만을 더 어렵게 만들 수 있다.
유의어extension, deflection
반의어flexion
뉘앙스 · 쓰임
“deflection”이 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 철자입니다. “deflexion”은 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 드물고, 영국식·전문 용어처럼 느껴질 수 있습니다. “deviation”은 기준에서 벗어남을 넓게 말하고, “bending”은 물리적으로 휘는 동작 자체에 더 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 “deflection”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 학술 논문, 의학 문서, 공학·물리학 설명 등에서는 “deflexion”을 볼 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “휘어짐”, “굽어짐”, “편향”, “일탈” 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deflection
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있으며, 현대 의학 영어에서도 더 흔합니다.
- deviation
- 기준이나 정상 경로에서 벗어남을 더 넓게 가리킵니다.
- bending
- 물체가 물리적으로 휘는 현상에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- extension
- 의학적으로 관절이나 신체 부위를 펴거나 젖히는 동작을 더 일반적으로 말합니다.
반의어
- alignment
- 일직선이나 올바른 위치에 맞추어진 상태를 뜻합니다.
- straightness
- 휘어지지 않고 곧은 성질을 뜻합니다.
- flexion
- 신체 부위가 굽혀지는 동작이나 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- angle of deflexion편향각, 휘어진 각도
- deflexion of the head머리의 젖혀짐
adj+noun
- slight deflexion약간의 휘어짐, 약간의 편향
- lateral deflexion측면 편향, 옆으로 휘어짐
verb+noun
- measure deflexion휘어짐을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘아래로 또는 옆으로 구부리다’라는 뜻의 동사와 관련된 어원에서 왔으며, 영어의 “deflect” 및 “flexion”과 의미상 관련이 있습니다.
de-는 ‘아래로, 떨어져’의 뜻을 더하고, flex는 ‘구부리다’와 관련되며, -ion은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 “flex”가 ‘구부리다’와 관련된다고 기억하면, “deflexion”은 어떤 방향에서 벗어나 ‘휘어짐’으로 이해하기 쉽습니다.