de·flec·tion
B2원래 방향이나 위치에서 벗어나 꺾임; 논점이나 비판을 피하는 행위
noun명사
- 1
편향, 굴절, 빗나감 — 물체, 빛, 공 등이 원래의 방향에서 벗어나 꺾이거나 빗나감B2〔general〕
a change in the direction of something from its original path
The ball took a deflection off a defender and went in.
공이 수비수에게 맞고 방향이 바뀌어 골문 안으로 들어갔다.
Scientists measured the deflection of light near the planet.
과학자들은 그 행성 근처에서 빛이 휘는 정도를 측정했다.
- 2
회피, 논점 전환 — 질문, 비판, 책임 등에서 관심을 다른 곳으로 돌려 피하는 행위C1〔general〕
an act of avoiding a question, criticism, or responsibility by directing attention elsewhere
Her answer was a clear deflection of the reporter's question.
그녀의 대답은 기자의 질문을 명백히 회피하는 것이었다.
The minister used humor as a deflection from the scandal.
그 장관은 스캔들에서 관심을 돌리려고 유머를 사용했다.
- 3
처짐, 휨 — 힘이나 하중을 받아 구조물이나 부품이 휘거나 처지는 정도C1〔engineering〕
the amount by which a structure or part bends or moves under a load or force
Engineers calculated the beam's deflection under heavy load.
기술자들은 큰 하중을 받을 때 보의 처짐을 계산했다.
Excessive deflection can weaken the bridge over time.
과도한 처짐은 시간이 지나며 다리를 약하게 만들 수 있다.
유의어displacement, bending
반의어rigidity
뉘앙스 · 쓰임
deflection은 단순한 change보다 ‘원래 경로에서 빗나감’이라는 물리적 느낌이 강합니다. diversion은 방향을 다른 곳으로 돌리는 행위 전반을 말할 수 있고, deviation은 기준이나 정상 경로에서 벗어남을 더 넓게 가리킵니다. avoidance는 피한다는 행동 자체에 초점이 있고, deflection은 특히 비판이나 질문을 다른 데로 돌리는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 스포츠, 과학, 공학, 정치·토론 맥락에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 축구나 하키에서는 공이나 퍽이 누군가에게 맞고 방향이 바뀌는 장면에 흔히 쓰입니다. 공학에서 beam deflection은 보의 ‘처짐’을 뜻하는 전문적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diversion
- 경로를 다른 곳으로 돌림을 뜻하며, 물리적 충돌로 인한 꺾임보다 넓게 쓰인다.
- deviation
- 정상 경로·기준에서 벗어남을 강조하며 더 일반적이다.
- avoidance
- 피한다는 행동 자체를 넓게 말하며, 관심을 다른 곳으로 돌린다는 느낌은 약하다.
- evasion
- 질문이나 책임을 교묘하게 피한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- displacement
- 위치가 이동한 양을 더 일반적으로 말하며, 반드시 휘어짐을 뜻하지는 않는다.
- bending
- 휘어지는 과정이나 상태를 더 직접적으로 말한다.
반의어
- straightening
- 굽거나 빗나간 것을 곧게 펴거나 바로잡는 행위를 뜻한다.
- confrontation
- 문제나 비판을 피하지 않고 직접 맞서는 것을 뜻한다.
- rigidity
- 힘을 받아도 잘 휘거나 변형되지 않는 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a slight deflection약간의 방향 변화
noun+prep+noun
- a deflection off a defender수비수에게 맞고 방향이 바뀜
- the deflection of light빛의 휘어짐
- deflection from criticism비판을 피하려고 관심을 돌림
noun+noun
- beam deflection보의 처짐
verb+noun
- calculate deflection처짐을 계산하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 deflect에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. deflect는 라틴어 deflectere에서 왔으며, de-는 ‘떨어져, 아래로’, flectere는 ‘구부리다’라는 뜻입니다.
deflect(방향을 꺾다, 빗나가게 하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 deflect가 ‘방향을 꺾다’이므로 deflection은 ‘꺾임’ 또는 ‘논점을 꺾어 다른 데로 돌림’으로 기억할 수 있습니다.