dis·place·ment
B2이동, 대체, 강제 이주, 또는 물리학의 변위
noun명사
- 1
이동, 옮겨짐 — 사람이나 물건이 원래 위치에서 다른 곳으로 옮겨지거나 밀려나는 과정B2〔general〕
the act or process of moving someone or something from its usual or original place
The earthquake caused the displacement of several large rocks.
그 지진은 큰 바위 몇 개가 원래 자리에서 이동하게 했다.
The machine measures tiny displacements in the metal surface.
그 기계는 금속 표면의 아주 작은 이동을 측정한다.
유의어movement, relocation
반의어stability
- 2
강제 이주, 실향 — 전쟁, 재난, 개발 등으로 사람들이 살던 곳을 떠나야 하는 상황; 강제 이주B2〔social issues〕
a situation in which people are forced to leave their homes, especially because of war, disaster, or development
The conflict led to the displacement of thousands of families.
그 분쟁으로 수천 가구가 살던 곳을 떠나야 했다.
Climate change is increasing displacement in coastal communities.
기후 변화는 해안 지역 사회의 강제 이주를 늘리고 있다.
- 3
대체, 치환 — 어떤 것이 다른 것을 대신하여 기존의 것을 밀어내는 일; 대체C1〔general〕
the process by which one thing takes the place of another
Automation has caused the displacement of some routine jobs.
자동화는 일부 반복적인 일자리를 대체해 사라지게 했다.
The new product led to the displacement of older models.
그 신제품은 구형 모델들을 대체하게 만들었다.
반의어retention
- 4
변위 — 물리학에서 물체의 처음 위치에서 나중 위치까지의 방향을 포함한 위치 변화; 변위C1〔physics〕
in physics, the change in an object's position from its initial point to its final point, including direction
The displacement was ten meters to the east.
변위는 동쪽으로 10미터였다.
Distance and displacement are not always the same.
거리와 변위가 항상 같은 것은 아니다.
반의어rest
- 5
전위 — 심리학에서 감정이나 충동이 원래 대상이 아닌 더 안전한 다른 대상에게 향하는 현상C2〔psychology〕
in psychology, the unconscious redirection of an emotion or impulse from its original object to another, safer object
His anger at work showed as displacement at home.
직장에서의 그의 분노는 집에서 전치된 감정으로 나타났다.
Displacement can make a child blame a toy for frustration.
전위는 아이가 좌절감을 장난감 탓으로 돌리게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
movement는 일반적인 ‘움직임’을 넓게 말하지만, displacement는 원래 자리에서 ‘밀려나거나 옮겨진 결과’에 초점이 있습니다. replacement는 단순히 ‘대체’라는 의미가 강하고, displacement는 대체로 인해 기존의 것이 밀려난다는 뉘앙스를 더 자주 포함합니다. 물리학의 displacement는 distance와 달리 방향을 포함하는 ‘변위’입니다.
학술·기술·사회문제 관련 글에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 난민, 도시 재개발, 기후 변화 같은 주제에서는 human displacement, forced displacement처럼 자주 쓰입니다. 물리학에서는 한국어로 보통 ‘변위’라고 번역하며, 단순한 이동 거리와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- movement
- 가장 일반적인 ‘움직임’으로, 원래 자리에서 밀려났다는 느낌은 약하다.
- relocation
- 특히 사람·시설·회사 등을 다른 장소로 옮기는 것을 강조한다.
- forced migration
- 사람들이 강제로 이동한다는 점을 더 직접적으로 표현한다.
- eviction
- 특히 집이나 토지에서 법적·물리적으로 쫓겨나는 경우에 쓴다.
- replacement
- 기존 것을 새것으로 바꾼다는 의미가 더 직접적이다.
- substitution
- 하나를 다른 것으로 대신 쓰는 행위에 초점이 있다.
- change in position
- 전문 용어는 아니지만 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- redirection
- 감정이나 행동의 방향이 바뀐다는 일반적인 표현이다.
- transference
- 정신분석에서 감정이 다른 사람에게 옮겨지는 현상을 가리키며, 더 전문적이다.
반의어
- stability
- 움직이거나 옮겨지지 않고 안정되어 있는 상태를 뜻한다.
- resettlement
- 떠난 사람들이 새 장소에 정착하는 과정을 뜻한다.
- retention
- 기존 것을 유지하거나 계속 보유하는 것을 뜻한다.
- rest
- 물체가 움직이지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- forced displacement강제 이주
- mass displacement대규모 이주
- human displacement인간의 강제 이주
- angular displacement각변위
noun+noun
- population displacement인구 이동·강제 이주
- job displacement일자리 대체·일자리 상실
verb+noun
- cause displacement이동이나 강제 이주를 초래하다
- measure displacement변위를 측정하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 displace에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. displace는 ‘떨어져, 반대로’를 뜻하는 dis-와 ‘장소’를 뜻하는 place가 결합한 형태로, 원래 자리에서 옮긴다는 뜻을 가집니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + place ‘장소, 놓다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 displacement를 ‘place에서 dis-되어 벗어남’으로 기억하면 ‘원래 자리에서 밀려남, 이동, 변위’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.