de·hu·man·is·ing
B2사람의 인간성이나 존엄성을 빼앗는
adjective형용사
- 1
비인간화하는, 인간성을 말살하는 — 사람을 존엄성, 개성, 감정을 지닌 인간으로 보지 않게 만들거나 그렇게 대우하게 하는B2〔general〕
making people seem or feel less than human, especially by denying them dignity, individuality, or compassion
The prisoners were kept in dehumanising conditions for months.
그 죄수들은 몇 달 동안 비인간적인 환경에 갇혀 있었다.
She criticized the dehumanising language used to describe refugees.
그녀는 난민을 묘사하는 데 쓰인 인간성을 박탈하는 언어를 비판했다.
유의어degrading, objectifying, inhuman
반의어humanising, respectful
뉘앙스 · 쓰임
degrading은 ‘굴욕적이고 품위를 떨어뜨리는’ 느낌이 강하고, dehumanising은 한 걸음 더 나아가 사람을 인간답게 보지 않거나 인간성을 빼앗는다는 의미가 강합니다. inhuman은 행동이나 상황이 ‘비인간적이고 잔인하다’는 뜻에 더 가깝습니다.
사회 문제, 정치, 전쟁, 노동 환경, 교도소, 의료·복지 제도 등을 비판할 때 자주 쓰입니다. 영국식 영어에서는 dehumanising, 미국식 영어에서는 dehumanizing을 주로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degrading
- 존엄성이나 품위를 떨어뜨린다는 뜻이 강함
- objectifying
- 사람을 인격체가 아니라 물건처럼 여긴다는 뜻이 강함
- inhuman
- 잔인하거나 인간답지 않다는 비난의 의미가 강함
반의어
- humanising
- 사람을 더 인간적이고 공감 가능한 존재로 보이게 함
- respectful
- 존중하는 태도나 대우를 나타내는 더 일반적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dehumanising treatment비인간적인 대우
- dehumanising conditions인간성을 박탈하는 환경
- dehumanising language사람을 비인간화하는 언어
- a dehumanising experience인간으로서의 존엄성을 빼앗기는 경험
- a dehumanising effect인간성을 박탈하는 효과
어원 · 암기 팁
[English; ultimately Latin]영어 동사 dehumanise에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰이는 말입니다. human은 궁극적으로 라틴어 humanus에서 왔습니다.
de- ‘제거하다, 반대로 만들다’ + human ‘인간의’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ing ‘…하는’
💡 human 앞의 de-를 ‘빼앗다’로 기억하면, dehumanising은 ‘인간다움을 빼앗는’이라는 뜻으로 연결됩니다.