de·la·tor
C2literary고발자, 밀고자, 특히 고대 로마의 직업적 고발자
noun명사
- 1
델라토르, 직업적 밀고자 — 고대 로마에서 보상이나 정치적 이익을 얻기 위해 남을 고발하던 직업적 밀고자C2〔history〕
in ancient Rome, a professional informer or accuser who denounced people, often for reward or political advantage
Under Tiberius, a delator could gain money by accusing a senator of treason.
티베리우스 시대에는 고발자가 원로원을 반역죄로 고발해 돈을 얻을 수 있었다.
The historian describes the delator as a dangerous figure in imperial politics.
그 역사가는 그 직업적 고발자를 제국 정치의 위험한 인물로 묘사한다.
유의어informer, denunciator, accuser
- 2
밀고자, 고발자 — 남의 잘못이나 비밀을 당국 등에 알리는 사람; 밀고자, 고발자C2〔general〕
a person who informs against another person or denounces them to an authority
The novel presents him not as a hero, but as a frightened delator.
그 소설은 그를 영웅이 아니라 겁먹은 밀고자로 그린다.
No one trusted the delator after he reported his friends to the police.
그가 친구들을 경찰에 신고한 뒤로 아무도 그 밀고자를 믿지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
informer는 일반적인 ‘정보 제공자/밀고자’이고, informant는 경찰·언론 등에 정보를 주는 사람을 비교적 중립적으로도 가리킬 수 있습니다. accuser는 단순히 ‘고발자/비난하는 사람’이라는 넓은 뜻입니다. delator는 역사적·문어적 느낌이 강하며, 이익을 위해 남을 고발하는 부정적 뉘앙스가 자주 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 고대 로마사, 법제사, 문학적 문맥에서 주로 나타납니다. 현대의 ‘제보자’를 말할 때 delator를 쓰면 지나치게 학술적이거나 고어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- informer
- 가장 가까운 일반어로, 범죄나 비밀 정보를 알리는 사람을 뜻한다.
- denunciator
- 공개적으로 고발하거나 비난하는 사람을 뜻하며, delator보다 역사적 한정성이 덜하다.
- accuser
- 누군가가 잘못했다고 주장하는 사람을 넓게 가리키는 일반어이다.
- informant
- 경찰·언론 등에 정보를 제공하는 사람을 뜻하며, 문맥에 따라 중립적일 수 있다.
- snitch
- 비격식·속어이며, 배신자라는 강한 부정적 느낌이 있다.
반의어
- defender
- 고발하는 사람이 아니라 누군가를 변호하거나 옹호하는 사람이다.
- protector
- 해를 끼치거나 고발하기보다 보호하는 사람을 뜻한다.
- ally
- 상대방을 고발하기보다 함께 돕는 사람을 뜻한다.
- supporter
- 누군가를 비난하거나 밀고하는 것이 아니라 지지하는 사람이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Roman delator로마의 직업적 고발자
- a professional delator직업적 밀고자
noun+prep+noun
- the testimony of a delator고발자의 증언
verb+prep+noun
- act as a delator밀고자 노릇을 하다
- denounced by a delator밀고자에게 고발당한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dēlātor에서 온 말로, ‘고발자, 밀고자, 보고하는 사람’이라는 뜻입니다. 이는 ‘전하다, 보고하다, 고발하다’라는 뜻의 라틴어 동사 dēferre의 관련 형태에서 유래했습니다.
de-는 라틴어에서 ‘아래로, 떨어져, 완전히’ 등의 뜻을 더하는 요소이고, lator는 ‘나르는 사람, 가져오는 사람’이라는 뜻의 요소입니다. 전체적으로는 ‘정보나 고발을 가져오는 사람’이라는 식으로 이해할 수 있습니다.
💡 de-LAT-or를 ‘late report를 들고 와서 남을 고발하는 사람’처럼 떠올리면, 권력자에게 정보를 가져가는 밀고자라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.