de·lec·ta·tion
C2formal격식체·문어체로 쓰이는 ‘큰 즐거움, 기쁨’
noun명사
- 1
큰 즐거움, 기쁨, 만족감 — 큰 즐거움이나 기쁨, 특히 무언가를 감상하거나 즐기면서 느끼는 만족감C2〔general〕
great pleasure, delight, or enjoyment, especially from something experienced or appreciated
The chef prepared a special dessert for our delectation.
그 요리사는 우리의 즐거움을 위해 특별한 디저트를 준비했다.
She read the old letters with quiet delectation.
그녀는 조용한 기쁨을 느끼며 오래된 편지들을 읽었다.
유의어delight, pleasure, enjoyment
반의어displeasure, distaste
뉘앙스 · 쓰임
pleasure나 enjoyment보다 훨씬 격식 있고 문어적인 단어입니다. delight와 의미가 가깝지만, delectation은 더 고풍스럽고 의식적으로 멋을 낸 표현처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 다소 과장되거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있으므로, 보통은 pleasure, enjoyment, delight를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 연설, 문학적 글, 유머러스하게 격식을 차리는 문맥에서는 효과적으로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delight
- 의미가 매우 가깝지만 delectation보다 더 일반적이고 자연스럽게 쓰입니다.
- pleasure
- 가장 넓고 일상적인 표현으로, 격식이나 문학적 느낌이 덜합니다.
- enjoyment
- 즐기는 행위나 상태를 담백하게 말하며, delectation보다 덜 고풍스럽습니다.
반의어
- displeasure
- 즐거움의 반대인 불쾌감이나 불만을 나타내는 비교적 격식 있는 말입니다.
- distaste
- 무언가에 대한 싫음이나 혐오감을 나타내며, 감상에서 오는 즐거움과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+possessive+noun
- for your delectation당신의 즐거움을 위해
prep+noun
- with delectation즐거워하며, 기쁨을 느끼며
adj+noun
- quiet delectation조용한 즐거움
- great delectation큰 기쁨, 큰 즐거움
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 delectatio ‘기쁨, 즐거움’에서 왔으며, 이는 delectare ‘즐겁게 하다, 기쁘게 하다’와 관련됩니다.
delect- ‘즐겁게 하다’에 명사형 접미사 -ation이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 delectation은 delight와 비슷한 뜻이라고 기억하면 좋습니다. ‘선택하다’라는 뜻의 elect와 연결해 ‘마음이 골라 좋아하는 즐거움’처럼 연상할 수 있습니다.