dis·taste
C1formal/dɪsˈteɪst/드물게 쓰임
싫어함, 반감, 혐오감
noun명사
- 1
싫어함, 반감, 불쾌감 — 어떤 것에 대한 싫어함, 반감, 불쾌감 또는 못마땅함C1〔general〕
a feeling of dislike, aversion, or disapproval toward someone or something
She felt a strong distaste for office politics.
그녀는 사내 정치에 강한 반감을 느꼈다.
He looked at the mess with obvious distaste.
그는 그 지저분한 것을 노골적인 불쾌감으로 바라보았다.
뉘앙스 · 쓰임
dislike보다 격식 있고 강도가 조금 더 높을 수 있으며, disgust처럼 강한 역겨움까지는 아닐 때가 많습니다. aversion은 피하고 싶을 정도의 강한 꺼림을 강조하고, distaste는 불쾌감이나 못마땅함의 뉘앙스가 큽니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 쓰입니다. 음식의 맛에 대한 말로도 어원상 연결되지만, 현대 영어에서는 주로 행동·태도·생각 등에 대한 반감이나 불쾌감을 말할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dislike
- 가장 일반적인 말로, distaste보다 덜 격식적이고 감정의 강도가 약할 수 있습니다.
- aversion
- 강하게 꺼리거나 피하고 싶어 하는 감정을 더 강조합니다.
- disgust
- 역겨움이나 혐오감이 더 강하고 신체적·도덕적 거부감을 나타낼 수 있습니다.
- disapproval
- 싫어함보다 옳지 않다고 판단하는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- liking
- 어떤 것을 좋아하는 감정을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- approval
- 어떤 것을 좋거나 옳다고 인정하는 태도를 강조합니다.
- fondness
- 애정 어린 호감이나 좋아함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a distaste for something무엇에 대한 반감
verb+noun
- feel distaste불쾌감이나 반감을 느끼다
verb+prep+noun
- look at something with distaste무엇을 불쾌한 눈으로 바라보다
- view something with distaste무엇을 못마땅하게 여기다
adj+noun
- obvious distaste명백한 불쾌감
- deep distaste깊은 반감
어원 · 암기 팁
[English]dis-는 부정이나 반대를 나타내고, taste는 ‘맛’ 또는 ‘취향’을 뜻합니다. 따라서 원래는 ‘좋지 않은 맛’이나 ‘좋아하지 않음’의 뜻에서 현재의 ‘반감, 불쾌감’으로 쓰이게 되었습니다.
dis- ‘반대·부정’ + taste ‘맛, 취향’
💡 taste가 ‘취향’이라는 뜻도 있으므로, dis-taste는 ‘취향에 맞지 않아서 싫은 느낌’으로 기억하면 좋습니다.