de·le·git·i·mize
C1formal정당성이나 권위를 잃게 하다
verb동사
- 1
정당성을 훼손하다, 정당성을 부정하다 — 제도, 권위, 결정, 주장 등이 정당하거나 받아들일 만하다는 인식을 약화시키거나 없애다C1〔politics〕
to make a person, institution, decision, idea, or system seem no longer legitimate, valid, or acceptable
The campaign tried to delegitimize the election results before votes were counted.
그 선거 운동은 개표가 시작되기도 전에 선거 결과의 정당성을 떨어뜨리려 했다.
Repeated attacks on the courts can delegitimize the legal system.
법원에 대한 반복적인 공격은 사법 제도의 정당성을 약화시킬 수 있다.
유의어discredit, undermine, invalidate
반의어legitimize, validate
뉘앙스 · 쓰임
discredit는 평판이나 신뢰를 떨어뜨리는 넓은 표현이고, undermine은 서서히 약화시키는 느낌이 강합니다. delegitimize는 특히 ‘정당성’ 또는 ‘공식적 권위’를 인정받지 못하게 한다는 점이 핵심입니다. invalidate는 법적·논리적으로 무효로 만든다는 뜻이 더 직접적일 수 있습니다.
격식 있는 표현으로 일상 대화보다는 정치 기사, 학술적 글, 논평, 법·제도 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 영국 영어에서는 철자를 delegitimise로 쓰기도 하지만, delegitimize도 널리 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discredit
- 평판이나 신뢰를 떨어뜨린다는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
- undermine
- 권위나 힘을 서서히 약화시킨다는 느낌이 강하다.
- invalidate
- 법적·논리적으로 무효로 만든다는 뜻이 더 직접적이다.
반의어
- legitimize
- 어떤 것을 정당하거나 인정받을 만한 것으로 만들다.
- validate
- 타당성이나 유효성을 확인하거나 인정하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- delegitimize an election선거의 정당성을 떨어뜨리다
- delegitimize a government정부의 정당성을 약화시키다
- delegitimize an institution제도의 권위를 흔들다
verb+to-infinitive
- attempt to delegitimize정당성을 떨어뜨리려 시도하다
adverb+verb
- politically delegitimize정치적으로 정당성을 약화시키다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘제거하다, 반대로 만들다’를 뜻하는 접두사 de-가 legitimize에 붙어 만들어진 말입니다. legitimize는 ‘합법적·정당하게 만들다’라는 뜻이며, 그 바탕에는 라틴어 lex ‘법’과 관련된 legitimus ‘법에 맞는’이 있습니다.
de- ‘제거·반대’ + legitimize ‘정당화하다’
💡 legitimate가 ‘정당한’이라는 뜻이므로, de-를 붙인 delegitimize는 ‘정당함을 빼앗다’로 기억할 수 있습니다.