del·i·ques·cence
C2technical공기 중 수분을 흡수해 녹아 액체가 되는 현상
noun명사
- 1
조해, 조해 현상 — 물질이 공기 중의 수분을 흡수하여 그 수분에 녹고 액체 용액이 되는 과정 또는 현상C2〔chemistry〕
the process by which a substance absorbs moisture from the air and dissolves in it, forming a liquid solution
Calcium chloride shows deliquescence in humid air.
염화칼슘은 습한 공기에서 조해 현상을 보인다.
The lab kept sodium hydroxide sealed to prevent deliquescence.
실험실은 조해를 막기 위해 수산화나트륨을 밀봉해 보관했다.
- 2
녹음, 액화 — 녹거나 액체 상태로 변하는 과정C2〔general〕
the process of melting away or becoming liquid
The old text described the mineral's slow deliquescence.
그 오래된 문헌은 그 광물이 천천히 녹아 액체가 되는 과정을 묘사했다.
The poet used deliquescence as an image of gradual disappearance.
그 시인은 서서히 사라지는 이미지로 액화를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
hygroscopy는 ‘공기 중 수분을 흡수하는 성질’ 전반을 뜻하지만, deliquescence는 그 결과 물질이 녹아 액체가 되는 더 강한 현상입니다. liquefaction은 일반적인 ‘액화’를 뜻할 수 있어 원인이 반드시 공기 중 수분 흡수일 필요는 없습니다. efflorescence는 반대로 결정이 수분을 잃어 표면에 가루처럼 남는 현상입니다.
매우 전문적인 과학·화학 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조해’, ‘흡습 용해’, ‘공기 중 수분 흡수에 의한 액화’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘자가용해’는 생물학적 autolysis와 혼동될 수 있으므로 일반적인 번역으로는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liquefaction
- 과학적·일반적 맥락 모두에서 쓰이며, 액체로 변하는 현상 전반을 가리킨다.
- dissolution
- 물질이 용매에 녹는 과정에 초점이 있으며, 공기 중 수분 흡수라는 조건은 포함하지 않을 수 있다.
- hygroscopy
- 수분을 흡수하는 성질을 말하며, 반드시 액체로 녹는 것은 아니다.
- melting
- 일상적인 표현으로, 보통 열에 의해 고체가 액체가 되는 것을 뜻한다.
반의어
- efflorescence
- 수분을 잃고 결정성 가루가 표면에 생기는 반대 방향의 현상이다.
- crystallization
- 용액이나 액체에서 고체 결정이 형성되는 과정이다.
- solidification
- 액체가 고체로 굳는 과정이다.
- freezing
- 온도 하강으로 액체가 고체가 되는 경우를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo deliquescence조해를 겪다
- show deliquescence조해 현상을 보이다
- prevent deliquescence조해를 방지하다
noun+noun
- deliquescence point조해점
noun+prep+noun
- relative humidity for deliquescence조해가 일어나는 상대 습도
- deliquescence of salts염류의 조해
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deliquescere ‘녹아 없어지다, 액체가 되다’에서 온 말입니다. 이 라틴어는 ‘아래로, 완전히’를 뜻하는 de-와 ‘액체가 되다’를 뜻하는 liquescere와 관련됩니다.
de- ‘완전히, 아래로’ + liquescere ‘액체가 되다’ + -ence ‘상태·과정’
💡 liquid와 소리가 비슷한 liqu- 부분을 떠올리면, 공기 중 수분 때문에 ‘liquid가 되는 현상’으로 기억하기 쉽습니다.