LC·Dict

de·list·ed

B2technical
/ˌdiːˈlɪstɪd/드물게 쓰임

상장 폐지된; 공식 명단에서 삭제된

adjective형용사

  1. 1

    상장 폐지된회사나 주식이 증권거래소의 공식 상장 명단에서 제외된B2finance

    removed from the official list of securities traded on a stock exchange

    • The delisted company can no longer trade its shares on the exchange.

      그 상장 폐지된 회사는 더 이상 거래소에서 주식을 거래할 수 없다.

    • Investors struggled to sell the delisted stock.

      투자자들은 상장 폐지된 주식을 파는 데 어려움을 겪었다.

    유의어removed, unlisted

    반의어listed

  2. 2

    목록에서 삭제된, 등록 삭제된공식 목록, 등록부, 디렉터리 등에서 삭제된B2general

    removed from an official list, register, directory, or category

    • The delisted website disappeared from the search results.

      목록에서 삭제된 그 웹사이트는 검색 결과에서 사라졌다.

    • The species was delisted after its population recovered.

      그 종은 개체 수가 회복된 뒤 목록에서 제외되었다.

    유의어removed, deleted

    반의어listed, registered

뉘앙스 · 쓰임

listed는 ‘상장된/명단에 오른’이라는 뜻이고, delisted는 그 상태에서 ‘삭제된/상장 폐지된’이라는 점을 강조합니다. unlisted는 처음부터 목록에 없거나 공개 목록에 올라 있지 않다는 뜻일 수 있어, 이전에 올라 있었다가 빠졌다는 느낌의 delisted와 다릅니다.

금융 기사나 기업 공시에서 특히 자주 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 removed from the list처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

removed
삭제나 제외를 넓게 나타내는 일반적인 단어이다.
unlisted
상장되어 있지 않다는 상태를 말하지만, 이전에 상장되었다가 빠졌다는 뜻을 반드시 포함하지는 않는다.
deleted
문서나 데이터에서 지워졌다는 느낌이 더 강하다.

반의어

listed
공식 목록이나 등록부에 올라 있는 상태를 뜻한다.
registered
공식적으로 등록되어 있다는 점을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a delisted company상장 폐지된 회사
  • a delisted stock상장 폐지된 주식
  • a delisted security상장 폐지된 증권

verb+prep+noun

  • be delisted from an exchange거래소에서 상장 폐지되다

adj+prep+noun

  • delisted from the register등록부에서 삭제된

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 delist의 과거분사형에서 온 말입니다. delist는 접두사 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 list ‘목록에 올리다’가 결합한 단어입니다.

de- ‘제거’ + list ‘목록에 올리다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’

💡 list에 올려진 것을 de-로 빼낸다고 생각하면 ‘목록에서 삭제된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.