de·mobbed
B2informal군 복무를 마치고 제대한, 특히 영국식 비격식 표현
adjective형용사
- 1
제대한, 전역한 — 군 복무에서 공식적으로 풀려난; 제대한B2〔military〕
officially released from military service
Thousands of demobbed soldiers struggled to find jobs after the war.
전쟁 후 수천 명의 제대 군인들이 일자리를 찾는 데 어려움을 겪었다.
Newly demobbed, he returned home and trained as a teacher.
막 제대한 그는 집으로 돌아와 교사 교육을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
“demobilized”는 공식적이고 행정적인 느낌이 강하며, “discharged”는 군·병원·법적 맥락에서 넓게 쓰인다. “demobbed”는 더 구어적이고 영국적인 표현으로, 특히 전시 복무 후 민간인으로 돌아온 느낌을 준다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 덜 흔하다. 군사·역사 맥락, 특히 제1·2차 세계대전 이후 군인들의 제대 상황을 말할 때 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- demobilized
- 더 공식적이고 행정적인 표현이다.
- discharged
- 군 복무 종료를 넓게 말할 수 있지만, 병원 퇴원이나 의무 해제에도 쓰인다.
- released
- 가장 일반적인 표현으로, 군사적 뉘앙스는 약하다.
반의어
- mobilized
- 군사 작전이나 전시에 복무하도록 동원된 상태를 뜻한다.
- enlisted
- 군에 입대한 상태를 뜻하며, 반드시 전시 동원을 의미하지는 않는다.
- serving
- 현재 군 복무 중인 상태를 일반적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- demobbed soldiers제대한 군인들
adv+adjective
- newly demobbed막 제대한
verb+adjective+prep+noun
- be demobbed from the army군대에서 제대하다
verb+adjective
- get demobbed제대하다
어원 · 암기 팁
[English]“demobbed”는 영국 영어의 비격식 동사 “demob”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태이다. “demob”는 “demobilize”를 줄인 말로, 군대를 전시 동원 상태에서 평시 상태로 해산하거나 군인을 제대시키는 뜻에서 나왔다.
demob + -ed: “demob”는 “demobilize”의 축약형이고, “-ed”는 과거분사·형용사를 만드는 어미이다.
💡 “de-”는 ‘떼어 내다/해제하다’, “mob”는 “mobilize”의 줄임으로 생각하면 ‘동원 상태에서 해제된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1919