de·nar·co·ti·za·tion
C2technical마약성 물질이나 그 작용을 제거하는 과정
noun명사
- 1
마약 해독, 탈마약화 — 사람의 몸에서 마약성 약물이나 그 효과를 제거하거나 줄이는 과정C2〔medical〕
the process of removing or reducing narcotic drugs or their effects in a person
The protocol includes denarcotization before the patient enters long-term rehabilitation.
그 지침에는 환자가 장기 재활에 들어가기 전 마약성 약물 해독 과정이 포함된다.
Doctors monitored his denarcotization after several weeks of opioid treatment.
의사들은 몇 주간의 오피오이드 치료 후 그의 마약성 약물 제거 과정을 관찰했다.
- 2
마약성 제거, 탈마약화 — 어떤 물질이나 제제에서 마약성 성분 또는 마약성 작용을 제거하는 과정C2〔pharmacology〕
the process of removing narcotic properties or components from a substance or preparation
The report described denarcotization of the extract before clinical testing.
그 보고서는 임상 시험 전에 추출물의 마약성 성분 제거 과정을 설명했다.
Denarcotization may change both the safety profile and the therapeutic value of a compound.
마약성 작용 제거는 화합물의 안전성 양상과 치료적 가치를 모두 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
detoxification은 알코올·약물·독소 전반의 ‘해독’을 넓게 가리키는 일반적 표현입니다. denarcotization은 특히 ‘마약성 약물’ 또는 ‘마약성 작용’의 제거에 초점이 있는 훨씬 더 전문적이고 드문 말입니다. withdrawal은 약물을 끊은 뒤 나타나는 ‘금단’이나 그 상태를 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·약학·역사적 문헌에서 보일 수 있습니다. 환자 치료에 관해 말할 때는 detoxification, opioid withdrawal treatment, reversal of opioid sedation처럼 더 구체적이고 현대적인 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detoxification
- 더 일반적이며 알코올, 약물, 독소 전반의 해독을 가리킨다.
- detox
- 비격식적이고 흔한 표현으로, 임상적으로는 다소 덜 정확할 수 있다.
- deactivation
- 활성이나 효과를 없앤다는 더 넓은 뜻으로, 반드시 마약성 작용에 한정되지 않는다.
- purification
- 불순물을 제거한다는 일반적 의미이며, 마약성 성분 제거를 직접 뜻하지는 않는다.
반의어
- narcotization
- 물질이나 유기체에 마약성 효과를 부여하거나 그런 효과가 나타나는 과정이다.
- intoxication
- 약물이나 알코올 등에 취하거나 중독된 상태를 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medical denarcotization의학적 마약성 약물 제거 과정
- gradual denarcotization점진적인 마약성 약물 제거
noun+noun
- denarcotization process마약성 성분 제거 과정
verb+noun
- undergo denarcotization마약성 약물 해독 과정을 겪다
noun+prep+noun
- denarcotization of an extract추출물의 마약성 성분 제거
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 de- ‘제거하다, 없애다’와 narcotization ‘마약성 작용을 일으키는 과정’이 결합한 말입니다. narcotic의 뿌리는 그리스어 narkōtikos ‘무감각하게 하는’과 narkē ‘무감각, 마비’에 닿아 있습니다.
de- ‘제거’ + narcotize ‘마취시키다, 마약성 작용을 일으키다’ + -ation ‘과정·행위’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하고, narcotic을 ‘마약성’으로 기억하면 denarcotization은 ‘마약성 작용을 없애는 과정’으로 연결할 수 있습니다.