de·part·men·tal·ised
C1formal부서별로 나뉜, 부문화된
adjective형용사
- 1
부서화된, 구획화된 — 조직, 업무, 활동 등이 별개의 부서나 구역으로 나뉘어 구성된C1〔business〕
organized into separate departments, units, or sections
The company became more departmentalised as it grew across several countries.
그 회사는 여러 나라로 성장하면서 더 부서별로 나뉘게 되었다.
A departmentalised structure can make responsibilities clearer.
부서별로 나뉜 구조는 책임을 더 명확하게 만들 수 있다.
유의어structured, divided
반의어integrated, unified
- 2
칸막이식인, 사일로화된 — 부서별 장벽이 강해 서로 분리되고 협력이 어려운C1〔business〕
too strongly separated into departments, often making cooperation difficult
The hospital was criticised for being too departmentalised to share patient information quickly.
그 병원은 환자 정보를 신속히 공유하기엔 부서별 장벽이 너무 강하다고 비판받았다.
Their departmentalised culture slowed decisions and weakened teamwork.
그들의 부서 중심 문화는 의사 결정을 늦추고 팀워크를 약화시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
divided는 단순히 ‘나뉜’이라는 넓은 의미이고, specialised는 특정 분야에 전문화되었다는 긍정적 의미가 강하다. departmentalised는 특히 회사·학교·기관 등이 ‘부서 단위로 구조화되었다’는 조직적 느낌이 강하며, 때로는 siloed처럼 부서 간 소통이 막힌 뉘앙스를 줄 수 있다.
주로 조직 운영, 경영, 교육 제도, 행정 구조를 말할 때 쓰는 격식 있는 단어다. 영국·호주 등에서는 departmentalised 철자가 자연스럽고, 미국 영어에서는 departmentalized가 표준적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- structured
- 더 일반적으로 ‘구조화된’이라는 뜻이며, 부서별 분할이라는 의미는 약하다.
- divided
- 단순히 ‘나뉜’이라는 뜻으로, 조직의 부서 체계를 특별히 강조하지 않는다.
- siloed
- 조직 내 부서가 고립되어 소통하지 않는다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- fragmented
- 여러 조각으로 흩어져 일관성이 부족하다는 의미가 더 넓다.
반의어
- integrated
- 여러 부분이 따로가 아니라 하나로 결합되어 운영된다는 뜻이다.
- unified
- 분리보다 통일성과 일체감을 강조한다.
- collaborative
- 부서 간 협력과 공동 작업을 강조한다.
- cross-functional
- 여러 기능이나 부서가 함께 일하는 구조를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a departmentalised structure부서별로 나뉜 구조
- departmentalised decision-making부서별로 분리된 의사 결정
adv+adj+noun
- a highly departmentalised organisation고도로 부문화된 조직
verb+adjective
- become departmentalised부서별로 나뉘게 되다
adv+adjective
- too departmentalised지나치게 부서 중심적인
어원 · 암기 팁
[Old French]departmentalised는 department에 -al, -ise, -ed가 붙어 형성된 말이다. department는 프랑스어 département에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘나누다, 분배하다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현과 관련이 있다.
department ‘부서’ + -al ‘~의’ + -ise ‘~하게 만들다’ + -ed ‘~된’
💡 department는 ‘부서’이고, -ised는 ‘그렇게 만들어진’이라는 느낌이므로 departmentalised는 ‘부서처럼 나뉘어 만들어진’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1900