depend on
구동사B1~에 달려 있다; ~에 의존하다
phrasal verb구동사
- 1
~에 달려 있다 — 어떤 결과나 결정이 특정한 조건·상황에 달려 있다B1
to be decided or affected by a particular condition, situation, or factor
The date of the picnic depends on the weather.
소풍 날짜는 날씨에 달려 있다.
Whether we can finish today depends on how quickly the report is approved.
오늘 끝낼 수 있을지는 보고서가 얼마나 빨리 승인되는지에 달려 있다.
- 2
~에 의존하다, 기대다 — 도움, 돈, 지원 등을 얻기 위해 사람이나 사물에 의존하다B1
to need someone or something for help, money, support, or survival
Many small businesses depend on local customers.
많은 소규모 사업체들은 지역 고객들에게 의존한다.
He still depends on his parents for financial support.
그는 여전히 경제적 지원을 부모에게 의존한다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
"depend on"은 조건·상황에 따라 결과가 달라진다는 뜻과 의존·신뢰의 뜻을 모두 가집니다. "rely on"은 도움이나 신뢰에 더 초점이 있고, "count on"은 누군가가 반드시 해 줄 것이라고 믿는 느낌이 더 강합니다. "be dependent on"은 상태를 나타내는 형용사 표현으로, 특히 지속적인 의존 상태를 말할 때 씁니다.
일상 회화와 글쓰기 모두에서 매우 흔하게 쓰입니다. "It depends on ..."은 "그건 ~에 달려 있어"라는 뜻으로 조건을 설명할 때 자주 씁니다. 격식 있는 글에서는 "depend upon"도 가능하지만, 현대 영어에서는 "depend on"이 더 일반적입니다. "dependant"는 주로 영국 영어에서 '부양가족'이라는 명사로 쓰이며, 형용사로는 보통 "dependent"를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be determined by
- 더 격식 있고 분석적인 표현으로, 결과가 어떤 요인에 의해 결정된다는 뜻을 강조한다.
- hinge on
- 어떤 일의 성패나 핵심이 한 가지 요소에 크게 좌우된다는 느낌이 더 강하다.
- rely on
- 도움이나 지원을 믿고 의지한다는 뜻으로, "depend on"과 매우 비슷하지만 신뢰의 느낌이 조금 더 두드러질 수 있다.
- be dependent on
- 동작보다 의존 상태를 강조하는 형용사 표현이다.
- count on
- 누군가가 해 줄 것이라고 믿고 기대한다는 느낌이 더 구어적이고 직접적이다.
- trust
- 구동사가 아니며, 사람·판단·정보 등을 믿는다는 더 넓은 의미로 쓰인다.
반의어
- be independent of
- 어떤 것의 영향을 받지 않고 별개로 존재하거나 결정된다는 뜻이다.
- manage without
- 어떤 도움이나 자원 없이도 해내다라는 뜻이다.
- stand on your own two feet
- 특히 사람에 대해 남에게 의존하지 않고 독립적으로 살거나 행동한다는 관용적 표현이다.
- distrust
- 믿지 못하거나 의심한다는 뜻이다.
- doubt
- 확신하지 못하고 의심한다는 뜻으로, 불신보다 약할 수 있다.