de·po·lar·iz·ing
C1technical분극을 없애거나 줄이는; 특히 세포막 전위를 탈분극시키는
adjective형용사
- 1
분극 제거성의, 탈분극성의 — 전기적·물리적 분극을 줄이거나 없애는C1〔technical〕
reducing or removing polarization, especially electrical, optical, or physical polarization
The depolarizing current changed the electrical state of the material.
그 탈분극 전류는 그 물질의 전기적 상태를 변화시켰다.
Engineers measured the effect of a depolarizing field on the sensor.
엔지니어들은 탈분극 장이 센서에 미치는 영향을 측정했다.
- 2
탈분극성의 — 세포막 전위의 차이를 줄여 탈분극을 일으키는C2〔medical〕
causing depolarization of a cell membrane by reducing the difference in electrical charge across it
A depolarizing drug can briefly stimulate a muscle before paralysis occurs.
탈분극성 약물은 마비가 일어나기 전에 근육을 잠시 자극할 수 있다.
The team studied depolarizing signals in damaged nerve cells.
연구팀은 손상된 신경세포의 탈분극 신호를 연구했다.
- 3
탈양극화의, 양극화 완화의 — 정치적·사회적 양극화나 강한 대립을 완화하는C1〔politics〕
helping to reduce sharp political or social division between opposing groups
The mayor tried a depolarizing approach to the housing debate.
시장은 주택 논쟁에 대해 양극화를 완화하는 접근을 시도했다.
Depolarizing language can help both sides stay in the conversation.
양극화를 완화하는 언어는 양측이 대화에 남아 있게 도울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Depolarizing”은 ‘분극을 줄이거나 없애는 과정·작용’을 강조합니다. 의학에서 “depolarizing”은 보통 신경이나 근육 세포막의 전위를 변화시키는 작용을 가리키며, “polarizing”은 반대로 의견이나 전하 등이 갈라지거나 분극되는 것을 뜻합니다. 사회적 맥락의 “depolarizing”은 “uniting”보다 더 구체적으로 ‘양극화된 대립을 완화한다’는 뉘앙스입니다.
전문 용어로 쓰일 때가 많으므로 한국어로는 문맥에 따라 ‘탈분극성’, ‘탈분극을 일으키는’, ‘분극을 제거하는’으로 옮깁니다. 의학에서는 “depolarizing neuromuscular blocker”처럼 약물 작용을 설명할 때 자주 쓰입니다. 정치·사회 문맥에서는 ‘양극화를 완화하는’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depolarising
- 영국식 철자입니다.
- neutralizing
- 전하나 효과를 ‘중화한다’는 더 넓은 뜻이며, 반드시 분극을 없앤다는 뜻은 아닙니다.
- excitatory
- 신경이나 세포의 활동을 촉진한다는 뜻으로, 항상 탈분극을 직접 의미하지는 않습니다.
- conciliatory
- 갈등을 누그러뜨리려는 태도나 말투를 강조합니다.
- bridge-building
- 서로 다른 집단 사이의 관계 형성을 강조하는 표현입니다.
반의어
- polarizing
- 의견이나 집단을 양극단으로 나누는 것을 뜻합니다.
- hyperpolarizing
- 세포막 전위 차이를 더 크게 만들어 흥분 가능성을 낮추는 경우에 쓰입니다.
- divisive
- 사람들을 갈라놓거나 대립을 키운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- depolarizing current탈분극 전류
- depolarizing stimulus탈분극 자극
- depolarizing signal탈분극 신호
- depolarizing neuromuscular blocker탈분극성 신경근 차단제
- depolarizing approach양극화를 완화하는 접근
- depolarizing language양극화를 완화하는 언어
어원 · 암기 팁
[Greek, Latin, and English]“depolarizing”은 “depolarize”에 현재분사·형용사 어미 “-ing”가 붙은 말입니다. “depolarize”는 반대·제거를 뜻하는 접두사 “de-”와 ‘극’을 뜻하는 “polar” 및 동사화 접미사 “-ize”로 이루어졌습니다.
de- ‘제거·반대’ + polar ‘극의, 분극된’ + -ize ‘동사화’ + -ing ‘현재분사·형용사 어미’
💡 “polar”가 ‘극’이므로 “de-polarizing”은 ‘극성 또는 양극화를 없애는’이라고 기억하면 됩니다.