de·po·lar·ise
C1technical분극을 없애거나 약화시키다
verb동사
- 1
탈분극시키다, 분극을 없애다 — 물리학에서 빛, 전기장, 물질 등의 분극 상태를 없애거나 약화시키다C2〔physics〕
to remove or reduce the polarization of light, an electric field, or a material
The filter can depolarise the reflected light before it reaches the sensor.
그 필터는 반사광이 센서에 도달하기 전에 그 빛의 분극을 제거할 수 있다.
Engineers used a special coating to depolarise the incoming signal.
기술자들은 들어오는 신호의 분극을 줄이기 위해 특수 코팅을 사용했다.
유의어neutralize, depolarize
- 2
탈분극시키다, 탈분극하다 — 세포막의 전위차를 줄여 세포가 탈분극 상태가 되게 하다, 또는 그렇게 되다C1〔biology〕
to make a cell membrane less electrically polarized, or to become less polarized
Sodium ions enter the neuron and depolarise the membrane.
나트륨 이온이 뉴런 안으로 들어가 세포막을 탈분극시킨다.
When the cell depolarises, it can send an electrical signal.
세포가 탈분극되면 전기 신호를 보낼 수 있다.
- 3
양극화를 완화하다, 대립을 완화하다 — 정치적·사회적 집단이나 의견 사이의 극단적 대립을 완화하다C1〔politics〕
to reduce sharp divisions between opposing political or social groups or opinions
The mayor tried to depolarise the debate with a practical compromise.
시장은 실용적인 타협안으로 논쟁의 양극화를 완화하려 했다.
Public forums may help depolarise communities after a divisive election.
공개 토론회는 분열적인 선거 뒤 지역사회의 양극화를 완화하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
polarise가 ‘양극화하다, 분극시키다’라면 depolarise는 그 반대로 ‘분극 또는 양극화를 줄이다’라는 뜻입니다. biology 맥락에서는 단순히 ‘전기를 없애다’가 아니라 세포막 전위차가 줄어드는 특정한 생리 현상을 가리킵니다. 정치적 의미에서는 ‘화해시키다’보다 더 분석적이고 학술적인 느낌이 있습니다.
영국식 철자는 depolarise이고, 미국식 철자는 보통 depolarize입니다. 과학·의학 글에서 매우 흔하며 일상 대화에서는 드뭅니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘탈분극시키다’, ‘분극을 제거하다’, ‘양극화를 완화하다’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neutralize
- 더 일반적으로 ‘중화하다’라는 뜻이며, 과학적 분극을 구체적으로 가리키지 않을 수 있다.
- depolarize
- 미국식 철자이며 의미는 거의 같다.
- excite
- 신경이나 세포를 ‘흥분시키다’라는 더 넓은 생리학적 표현이며, 탈분극만을 뜻하지는 않는다.
- activate
- 기능을 작동시키다는 넓은 의미로, 전기적 탈분극이라는 세부 과정은 덜 분명하다.
- reconcile
- 갈등 당사자들을 화해시키는 데 초점이 있으며, 양극화라는 구조적 대립을 반드시 뜻하지는 않는다.
- moderate
- 입장이나 태도를 덜 극단적으로 만든다는 뜻이 강하다.
반의어
- polarise
- 사람들이나 의견을 서로 반대되는 진영으로 갈라놓는다는 뜻이다.
- polarize
- polarise의 미국식 철자이며, depolarise의 반대 의미로 쓰인다.
- hyperpolarise
- 세포막 전위차를 더 크게 만들어 세포 내부를 더 음전하 쪽으로 만드는 것을 말한다.
- repolarise
- 탈분극 후 다시 원래의 분극 상태로 돌아가게 하거나 돌아가는 것을 말한다.
- divide
- 분열시키다는 더 일반적인 표현으로, 정치적 양극화보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- depolarise a membrane세포막을 탈분극시키다
- depolarise a neuron뉴런을 탈분극시키다
- depolarise light빛의 분극을 제거하다
- depolarise an electrode전극의 분극을 제거하다
- depolarise the debate논쟁의 양극화를 완화하다
verb+verb+noun
- help depolarise society사회 양극화 완화에 도움을 주다
어원 · 암기 팁
[French]depolarise는 ‘반대, 제거’를 뜻하는 접두사 de-와 ‘분극시키다’를 뜻하는 polarise가 결합한 말입니다. polarise는 ‘극’을 뜻하는 pole과 관련되며, 이는 그리스어 polos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 계열입니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + polar ‘극의, 분극의’ + -ise ‘동사화 접미사’
💡 polarise가 ‘극을 만들다’라면, 앞의 de-를 ‘없애다’로 기억해 depolarise = ‘극성을 없애다’로 외우면 쉽습니다.